啼叫英文解释翻译、啼叫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crow

例句：

每只公鸡都会在自家的粪丘上啼叫。
Every cock crows on its own dunghill.
天亮了，我听到从某处传来雄鸡的啼叫声。
It was dawn, and I could hear a cock crowing somewhere.
公鸡在黎明时啼叫。
The cock crowed at dawn.

分词翻译：

叫的英语翻译：

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

专业解析

“啼叫”的汉英词典释义与语义解析

“啼叫”在汉语中多指鸟兽发出的特定声音，常用于描述鸟类鸣叫或哺乳动物（如猿猴）的叫声。根据《现代汉语词典》（第7版），该词核心含义为“动物通过声音表达本能或情感”，如“晨鸡啼叫”“猿猴夜啼”。在汉英翻译中，其对应英文动词包括“crow”（特指公鸡啼叫）、“cry”（如猿啼）、“chirp”（鸟鸣）等，需结合语境选择译词。

语义分层解析：

生物学行为：指动物（尤其是鸟类）的自然发声现象，如《牛津英汉双解词典》将“啼叫”解释为“animal’s vocalization for communication or territorial claims”（动物用于交流或宣示领地的发声）。
文化象征：汉语文学中，“啼叫”常被赋予情感色彩，如“子规夜啼”象征哀愁（参考《中国古典诗词意象辞典》）。
拟声词关联：与“啼”相关的拟声词如“叽叽喳喳”“喔喔”等，体现汉语声音词汇的丰富性（见《汉语拟声词研究》）。

权威用例参考：

唐代李白《蜀道难》中“又闻子规啼夜月”描述杜鹃啼声，英译本多译为“cuckoo’s cry under the moonlight”（基于《唐诗英译集》分析）。
现代汉语用例：“公鸡啼叫”对应“rooster crowing”，见于《汉英大词典》动物行为条目。

网络扩展解释

“啼叫”是一个汉语词语，其含义和使用场景如下：

基本含义

“啼叫”指人或动物发出的哭泣声、叫喊声或鸣叫声，具体包含两层含义：

人的啼哭：表示因悲伤、疼痛等情绪而大声哭泣，如“婴儿啼叫”或“归来时听到孩童啼叫”。
动物的鸣叫：多用于描述鸟兽的叫声，如“黄莺啼叫”“鸡啼报晓”。

详细解释

词语结构：“啼”意为哭泣或鸟兽鸣叫，“叫”指发出声音，组合后强调声音的持续性和情感表达。
古籍用例：《五代史平话》中记载“孩儿在门外啼叫”，体现其用于描述人类哭泣的语境。

使用场景

自然描写：常见于文学作品中，如“田里青蛙合唱，雀子啼叫”。
情感表达：既可渲染环境（如“暮莺啼叫惜芳时”），也可表现人物情绪。

补充说明

现代汉语中，“啼叫”更偏重动物鸣叫的意境，如“白灵鸟啼叫”。
注意区分“啼哭”（多用于人）与“啼叫”（兼顾人与动物）的细微差别。

如需更多例句或古籍引用，可参考权威词典如汉典。