发作性睡眠状态英文解释翻译、发作性睡眠状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypnoleptic state

分词翻译：

发作的英语翻译：

paroxysm; spasm
【医】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

睡眠的英语翻译：

dormancy; doss; Morpheus; repose; rest; shut-eye; sleep; sleeping; slumber
【医】 hypno-; narco-; sleep; somni-; somnus

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

发作性睡眠状态，英文常译为 "narcoleptic state" 或 "episodic sleep state"，是一种以突发性、不可抗拒的睡眠发作为特征的神经系统疾病状态，属于睡眠障碍范畴。这种状态通常表现为患者在清醒时突然陷入深度睡眠，且伴随一系列典型症状，严重影响日常生活和工作。以下从汉英词典角度详细解释其含义，基于权威医学资料综合阐述。

一、定义与核心特征

发作性睡眠状态的核心是日间过度嗜睡和不可抗拒的睡眠发作，患者可能在日常活动如工作、驾驶或交谈中突然入睡，持续时间从数分钟到数小时不等。这种状态源于大脑神经递质紊乱，导致下丘脑生物节律中枢功能失调，无法正常调控清醒与睡眠的转换56。例如，英文术语 "narcolepsy" 直接对应 "发作性睡病"，强调其突发性和病理性质，常被用于描述这种状态的慢性特征8。

二、主要症状表现

发作性睡眠状态通常伴随四大典型症状，这些症状在临床中高度相关：

日间嗜睡：患者白天频繁出现无法抵抗的睡眠发作，即使在充足夜间睡眠后也难以避免，常发生于起床后3-4小时14。
猝倒发作：在情绪激动（如大笑）时，患者可能出现短暂肌肉无力或瘫痪，导致头部下垂或突然摔倒，但意识保持清醒，持续数秒至数分钟24。
睡眠瘫痪：患者在入睡或觉醒时经历短暂全身无法动弹或说话的状态，俗称 "鬼压床"，意识清醒但身体失控，持续数秒至数分钟36。
睡眠幻觉：在睡眠与觉醒过渡期出现生动的视、听或触觉幻觉，如看到或听到不存在的景象，这些幻觉往往真实且令人恐惧17。

三、原因与机制

发作性睡眠状态的发生与遗传和神经生物学因素密切相关。研究表明，一级亲属患病率较高，提示遗传易感性5。同时，下丘脑分泌素（一种调节睡眠-觉醒周期的激素）异常导致神经递质紊乱，如多巴胺和去甲肾上腺素失衡，引发脑内觉醒控制失调68。此外，情绪压力或生活规律紊乱可能加剧症状，但确切病因尚在研究中3。

四、影响与应对建议

这种状态对患者的生活质量造成显著影响，包括工作失误、社交障碍和心理健康问题（如焦虑或抑郁）。建议患者及时就医，通过药物治疗（如调节神经递质药物）和生活方式调整（如规律作息、避免情绪激动）来管理症状48。权威来源如妙手医生和家庭医生在线强调，早期诊断可有效减轻长期风险56。

网络扩展解释

发作性睡眠状态（又称发作性睡病）是一种以不可抗拒的短期睡眠发作为特征的慢性睡眠障碍，属于神经系统疾病范畴。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

发作性睡眠主要表现为白天突然发生的不可控睡眠，患者可能在日常活动（如走路、驾车、上课）中突然入睡，持续时间从几分钟到数小时不等。

二、主要临床表现

病理性睡眠（日间过度嗜睡）
白天频繁出现无法抵抗的睡眠欲望，甚至在危险场景（如驾驶、操作机器）中也会突然入睡，醒后短暂恢复精力。
猝倒发作（特征性症状）
在情绪激动（如大笑、愤怒）时，全身或局部肌肉突然失去张力，表现为突然跌倒、垂头或腿软，意识清醒且持续数秒至数分钟。
睡眠瘫痪与幻觉
- 睡眠瘫痪：入睡或觉醒时全身无法活动、无法说话，伴随濒死感，通常持续数秒至半小时。
- 睡眠幻觉：入睡前或觉醒时出现逼真的幻视（如鬼怪）、幻听或触觉异常。
夜间睡眠障碍
包括睡眠中断、易醒、多梦等，导致睡眠质量下降。

三、病因与发病机制

目前病因未完全明确，但研究显示与以下因素相关：

遗传因素：一级亲属患病率显著升高；
神经递质异常：下丘脑分泌素（调节觉醒的神经递质）缺乏导致觉醒-睡眠周期紊乱。

四、治疗与管理

主要通过药物控制症状（如中枢兴奋剂改善嗜睡）和生活方式调整（避免危险活动、规律作息）。需注意该病无法根治，但规范治疗可显著提高生活质量。

提示：若怀疑存在相关症状，建议尽早就诊神经内科进行多导睡眠监测等专业检查。