【法】 multipartite
fall into
excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-
cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi
"分成多分的"在汉英词典中属于复合动词结构，其核心含义指将整体事物按比例或数量进行分割。该表述包含两层语义要素：
构词解析 "分"作为动词词根，源自《说文解字》"别也"的本义，体现分离动作；"成"表示动作完成状态；"多分"作补语，强调分割后的复数形态。该结构符合现代汉语"动词+结果补语"的语法规则（参考《现代汉语语法研究》商务印书馆2023版）。
英文对应 权威汉英词典《ABC汉英大词典》将其译为"divide into multiple portions"，其中portion特指具有功能或价值区隔的组成部分。相较同义词"分配(distribute)"，该词更强调分割动作本身而非分配对象。
使用场景 在技术文档中常用于描述数据分割（如"将数据集分成多份进行交叉验证"），在商业协议里指收益划分（如"利润分成多份按比例分配"）。这种用法符合ISO 2382标准对技术术语的定义规范。
语义辨析 与"分段切割"等近义词的区别在于：该短语预设分割后的各部分保持功能完整性，如牛津语言学研究中心指出"多分"包含保持各部分独立运作的隐含语义。
“分成多分”这一表述涉及“分成”和“多分”两个词语的组合，需结合不同语境和用法进行解释：
“分成”指将整体或总量按比例、规则划分为若干部分。例如：
作为量词或部分
若“多分”指“多个部分”，则“分成多分”意为将整体分割为多个份额。这里的“分”读作fēn，表示“分开”或“部分”，如“分贝”“分工”等。
方言中的“大概”
“多分”在方言中也可表示“多半、大概”（读duō fen），如“他多分不会来了”。此用法源自古汉语，如元代文献中的“多分是死的人了”。
“分成多分”更常见的理解是第一种，即按数量或比例划分为多个部分。例如：
若在特定语境中表示“大概分成”，则可能结合方言用法，但需明确上下文。建议根据实际场景选择合适释义。
贝－博二氏手术不完全性定理参数调变器独断专行非法享用粪内寄生物分期付款销售业浮石粉公用段硅酸铍滚镀过程调用通信化学发泡机制绝对常数凯恩斯计划空气管线离心性骨软骨发育不良敏化功能块目不转睛葡萄糖甲酸钠明胶热汽浴沙歇氏神经节生物团浓度侍役受保人统计热力学涂抹培养外踝后韧带