情结英文解释翻译、情结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

complex
【医】 complex

affection; feeling; love; passion

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

在汉英词典范畴中，"情结"对应的英文翻译为"complex"，指人类潜意识中由情感、记忆和经验组成的心理结构。该概念源于精神分析学派，具有以下核心含义：

1. 心理学定义

情结是未被意识察觉的情感与观念集合体，常以压抑状态存在于深层心理（来源：《牛津心理学词典》）。例如"自卑情结"（inferiority complex）特指过度关注自身缺陷的心理状态。

2. 精神分析学溯源

弗洛伊德在《精神分析引论》中提出情结形成机制，认为童年经历会塑造特定心理定势。荣格进一步扩展该理论，将情结视为"心灵碎片化产物"，如著名的"俄狄浦斯情结"（Oedipus complex）。

3. 文化延伸应用

现代语境中，"某某情结"常指代特殊情感偏好，如"中国情结"（China complex）表示对中国文化的深度认同（来源：Cambridge Dictionary）。这类用法已突破临床范畴，成为跨文化研究的术语。

4. 语言转换特征

汉英翻译时需注意文化负载差异。汉语"情结"多含中性/积极义，而英语"complex"常隐含病理化倾向。专业翻译建议标注语境说明（来源：APA Style Guide）。

以下是对“情结”一词的详细解释，综合多领域视角及权威来源：

情结（Complex）是心理学术语，指由无意识中强烈的情感、记忆或冲动形成的心理状态，常表现为对特定事物、人物或经历的执着或困扰。其核心特征包括潜意识的驱动性和情感复杂性，可能源自童年经历、人际关系或文化影响。

精神分析理论
- 荣格认为情结是“无意识中的结”，由观念、情感和意象综合形成，可能通过梦境或行为间接表现。
- 弗洛伊德强调情结与本能冲动相关，如俄狄浦斯情结源于早期家庭关系中的欲望冲突。
形成原因
- 童年创伤（如父母虐待或缺乏关爱）可能形成对权威或亲密关系的抵触/依赖情结。
- 社会文化因素（如民族认同或偶像崇拜）也会塑造特定情结。

情结是潜意识与显意识交织的心理现象，既可能成为个人成长的动力，也可能导致行为偏差。如需进一步了解具体情结案例或心理学机制，可参考（搜狗百科）或（社会学分析）。