贴标签于英文解释翻译、贴标签于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

attach a label to; label

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

label; tag; tally; ticket
【计】 tab; tagging
【化】 label; tag
【医】 label
【经】 label; tag

for; of; to; when

"贴标签于"在汉英词典中的核心释义可概括为：通过黏贴动作将带有标识信息的物质载体附加于特定对象。其深层含义包含三个维度：

一、物理操作层面指用胶质物将纸质、塑料等材质的标签固定在物体表面，常见于商品标识、档案管理场景。牛津大学出版社《汉英对照现代汉语词典》将其英译为"affix a label to"，强调物理黏贴动作与目标物的空间关系。

二、信息标注功能标签作为信息载体，承担分类、说明或警示功能。剑桥词典指出该短语对应"tag something with..."结构，如"tag the specimen with identification code"（给样本贴识别码标签），体现其信息标注特性。

三、隐喻延伸用法在语言学领域，该短语可隐喻认知分类行为。Collins COBUILD词典解析其引申义为"categorize conceptually"，如社会心理学中的群体归类现象。但此用法多采用"label"单独作动词，需注意语境差异。

“贴标签”是一个具有双重含义的词汇，其解释需结合具体语境：

指在物品或文件上附加标示信息的标签。例如：

抽象层面的分类行为，常见于社会、心理等场景：

类型	示例	典型场景
实体标签	服装吊牌、药品说明书	商业、工业领域（）
抽象标签	“学霸”“花瓶”“地域黑”等社会性评价	人际交往、舆论分析（）

过度使用抽象标签可能导致认知偏差，建议在评价事物或人时注重具体分析，避免教条化归类（）。