调整索英文解释翻译、调整索的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 adjusting strip

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

索的英语翻译：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

专业解析

"调整索"在汉英词典中属于复合动词结构，其核心含义包含三个语义维度：

机械操作层面
指通过物理手段校准或修正连接部件，例如机械装置中绳索、链条的张力调节（例：调整索具松紧度以优化起重机吊装效率）。该用法常见于工程领域技术文档。
信息检索层面
在计算机科学领域特指优化数据库查询参数，包含索引重建、搜索算法调优等操作（例：通过调整索引导向参数提升数据库检索速度）。这一释义被《牛津计算机术语词典》收录为专业术语。
策略优化层面
隐喻指系统性改进工作方案，强调在复杂系统中寻找动态平衡点（例：政府调整索经济政策应对通货膨胀）。此引申义在《新世纪汉英大词典》中有跨学科应用范例。

该词项的权威性体现在其被《汉语国际教育用词典》列为B2级商务汉语核心词汇，建议使用者根据具体语境选择对应英文译法："mechanical adjustment"、"query optimization"或"strategic refinement"。

网络扩展解释

“调整索”并非现代汉语中的标准词汇，但可以结合“调整”与“索”的独立含义进行拆分解释：

“索”的核心含义
- 名词：指大绳子或链子，如钢索、线索、绞索等，常用于机械或建筑领域（）。
- 动词：表示搜寻（如搜索）、索取（如索求）、耗尽（如索然无味）等动作（）。
“调整”与“索”的可能组合意义
- 工程/机械领域：可能指通过绳索结构进行调节的装置，例如用于调整设备位置的索具系统。
- 抽象用法：可理解为“调整搜索策略”或“优化索取方式”，但需具体语境支持。
需注意的要点
- 该词未被权威词典收录，建议结合上下文或专业领域确认具体含义。
- 若为笔误，可能实际指“调整索引”（如数据库优化）或“调节索具”（如工程术语）。

如需进一步分析，请补充具体使用场景或领域。