英语翻译：

【医】 Ledebouriella seseloides Wolff.; radices sileris
Siler divaricatum Benth.

相关词条：

1.ledebouriellaseseloides  2.radixsileris  3.parsnip  

例句：

1. 这盘欧防风做的菜味道很怪。
   This dish of parsnip tastes strange.

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

专业解析

防风在汉英词典中具有双重释义，既指特定植物也指中医治疗手法。根据《中华人民共和国药典》及《汉英综合大辞典》记载，该词项解析如下：

一、植物学释义 防风（Saposhnikovia divaricata）为伞形科多年生草本植物，英文对应"divaricate saposhnikovia"。其干燥根作为中药材使用，主要分布于中国东北、华北地区，具有抗风固沙的生态价值。

二、中医药释义 《中药学》教材明确指出，防风作为药材具有祛风解表、胜湿止痛功效，英文译为"wind-dampness dispelling herb"。临床常用于治疗感冒头痛、风湿痹痛，在《伤寒论》记载的玉屏风散中为核心成分。

三、日常用语延伸 《现代汉语词典》收录其比喻义项，指采取保护措施抵御风力影响，对应英文短语"windproof measures"。该用法常见于建筑工程领域，如"防风林带"译为"windbreak forest belt"。

四、药典标准 2020版《中国药典》规定防风药材需含升麻素苷（cimifugin）不少于0.24%，其质量控制公式为： $$ w = frac{m{text{样品}}}{m{text{对照品}}} times 100% $$ 该标准确保药材治疗风邪入侵的临床有效性。

网络扩展解释

“防风”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、基本释义

1. 字面含义
   “防”指防范，“风”指外邪风寒，合指抵御风邪侵袭的能力。古代别名“屏风”，喻其如屏障般抵御风邪的特性。

2. 植物学定义
   防风是伞形科防风属多年生草本植物，学名Saposhnikovia divaricata，羽状复叶，叶片狭长，开白色小花，根可入药。

---

二、中药属性（核心含义）

1. 性味归经

   • 性味：辛、甘，微温。
   • 归经：膀胱、脾、肝经。

2. 功效与主治

   • 祛风解表：治疗风寒感冒、头痛、身痛等表证。
   • 胜湿止痛：缓解风湿痹痛、关节疼痛。
   • 止痉：用于破伤风引起的抽搐。
   • 调和肝脾：辅助治疗脾虚湿盛、腹泻。

3. 临床应用

   • 外感表证（如感冒发热）、风疹瘙痒、风湿性关节炎等。
   • 古籍记载：《神农本草经》列为上品，《本草纲目》称其为“祛湿仙药”。

---

三、其他含义

1. 古代传说
   指部落酋长“防风氏”，《国语》记载其因迟到被禹诛杀。
2. 植物功能
   指具有挡风作用的植物（如竹林、乔木），用于生态防护。

---

四、使用注意

• 禁忌：阴血亏虚、热病动风者慎用。
• 配伍：常与黄芪、羌活等配伍增强疗效。

如需更完整信息，可参考《神农本草经》《本草纲目》等典籍或权威药典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伴随模型超高频超小型电容筹资业务窗式计数管单卵黄的大众的等相胶体多小型处理机放纵的分布式资源管理腹腔丛的更年期月经甲基·苯基酮减税前酵母膏可裂材料块结构零星用工单价每晨摩尔电导率女洗衣员癣请求功能烧爆作用生长调节剂首标卡受监护的儿童特利加压素外转磁场发电机