英语翻译：

intercessory; mediatorial; mediatory

相关词条：

1.propitiatory  2.mediative  

分词翻译：

调解的英语翻译：

intercede; make peace; mediate
【经】 conciliation; mediation

专业解析

调解的（tiáojiě de）是汉语中表示“与调解相关”的形容词性结构，在汉英词典中通常对应以下解释：

1. 动词性含义

指通过第三方协助解决争议的行为，对应英文动词mediate或conciliate。例如：“调解纠纷”译为"mediate a dispute"《牛津现代汉英词典（第5版）》。在法律语境中，调解强调中立第三方（调解员）促进双方达成协议的过程《布莱克法律词典》。

2. 名词性含义

作为法律术语时，对应英文名词mediation或conciliation。例如：“司法调解”可译为"judicial mediation"《元照英美法词典》。国际法中，调解（conciliation）特指通过委员会提出非约束性解决方案的程序《联合国国际贸易法委员会示范法》。

3. 形容词扩展用法

描述与调解相关的属性时，使用mediatory或conciliatory。例如：“调解的效力”译为"mediatory effect"《朗文法律英语词典》。在心理学领域，调解机制（mediatory mechanism）指化解冲突的心理过程《剑桥心理学辞典》。

4. 语义辨析

与“仲裁”（arbitration）的区别在于：调解不具有强制执行力，而仲裁裁决具有法律约束力《国际争端解决百科全书》。与“和解”（settlement）的差异在于调解强调第三方参与的主动性《比较法视野下的ADR制度》。

网络扩展解释

调解是指在中立第三方的主持下，通过沟通、协商和劝导，促使争议双方自愿达成协议，从而解决纠纷的过程。以下是其核心要点：

一、定义与核心要素

1. 中立第三方参与：调解需由法院、人民调解委员会、行政机关或仲裁机构等中立组织主持。
2. 自愿协商原则：双方在平等基础上自主协商，无强制约束。
3. 协议导向性：最终目标是达成双方认可的解决方案，而非裁判结果。

二、主要类型（中国实践）

1. 诉讼调解：法院在诉讼过程中主持，调解书与判决书具同等强制力。
2. 人民调解：基层群众组织（如居委会）调解民间纠纷，协议可司法确认。
3. 行政调解：行政机关处理职权范围内的争议，协议无强制执行力。
4. 仲裁调解：仲裁机构在仲裁程序中调解，裁决书具有法律效力。

三、法律效力差异

• 强制执行力：法院调解书、仲裁调解书可申请强制执行。
• 契约效力：人民调解协议经司法确认后生效，行政调解协议仅具民事合同性质。

四、社会价值

1. 成本优势：相比诉讼更省时经济。
2. 关系修复：通过协商减少对抗性，利于维护长期社会关系。
3. 多元适配：覆盖家庭、劳动、商事等多领域纠纷。

提示：如需了解具体调解程序或法律依据，可查阅《人民调解法》或法院官网。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮壮素承前页岛状移植物蝶形疹对数乘法器耳道管浮动头磁鼓腹盘科戈耳顿氏退化定律共同合伙红外线光谱分析活动桥托货运飞机解送抗炎酸可分割的空间的两段招标离心性骨软骨营养不良卤普罗近马肯罗特氏手术欧丹联结器上颌窦闪烁效应社会契约论砷化铬收款说话的人缩微卡片脱壳机