現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

條痕狀的英文解釋翻譯、條痕狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pomphoid

分詞翻譯：

條痕的英語翻譯：

striation; wale
【化】 streak flaw
【醫】 pomphus; wale

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

在漢英詞典中，“條痕狀的”對應的英文翻譯為“streaky”或“striated”，主要用于描述物體表面呈現線性、條紋狀的紋理特征。該詞常見于地質學、礦物學及材料科學領域，指代因物質成分差異或外力作用形成的規則或不規則條紋結構。

地質學中，“條痕狀的”常用于描述岩石或礦物的解理面、斷口處因礦物顆粒排列或沉積層理産生的平行線狀痕迹。例如，片麻岩中的石英和長石礦物常呈現條痕狀分布（參考來源：《地質學基礎術語詞典》）。材料科學領域則用于表述金屬、陶瓷等材料在加工過程中因晶格變形或成分偏析形成的微觀條紋（參考來源：《材料科學大辭典》）。

在權威英文詞典中，劍橋詞典将“streaky”定義為“having long, thin lines of a different colour or substance”（含不同顔色或物質的細長線條），而韋氏詞典強調“striated”特指“marked with striae”（具細溝或條紋的），兩者均體現線條的規律性與方向性特征（參考來源：Cambridge Dictionary, Merriam-Webster Dictionary）。

網絡擴展解釋

“條痕狀”是形容詞，用于描述具有條痕特征的狀态或形态，具體含義需結合不同領域分析：

礦物學領域
指礦物在白色無釉瓷闆上劃過後留下的粉末痕迹特征。這種條痕色比礦物表面顔色更穩定，常用于鑒定礦物性質。例如，赤鐵礦表面可能呈灰黑色，但其條痕呈櫻紅色。
印刷領域
指印刷過程中因故障産生的條狀痕迹，分為顔色深于周圍的黑條痕和顔色較淺的白條痕。
醫學/日常描述
可指皮膚上的條狀傷痕，如鞭打或擦傷後形成的痕迹。

補充說明
在法語中，“條痕狀”對應“striure”，多用于描述條紋狀結構。該詞的應用需結合具體語境，不同領域側重不同特征。