田园诗的英文解释翻译、田园诗的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

idyllic

eclogue; georgic; pastoral

田园诗的（英文：pastoral）在汉英词典中主要指代描绘乡村生活、自然景观及理想化农耕场景的诗歌体裁。该术语源自拉丁语"pastor"（牧羊人），在文学语境中承载着三重核心内涵：

自然与人文的和谐
田园诗常以牧人、农夫为主角，通过描绘田园劳作、季节更替等场景，表现人类与自然共生关系。例如《牛津英语词典》指出该体裁常包含"对简朴乡村生活的理想化呈现"（Oxford English Dictionary，2023版"pastoral"词条）。
隐喻性表达手法
自维吉尔《牧歌集》奠定传统以来，田园诗常借乡村叙事隐喻社会现实。美国现代语言协会（MLA）的《文学术语手册》强调其"通过乡村场景探讨城市文明困境"的双重叙事结构（来源：MLA Handbook of Literary Terms）。
跨文化演变特征
中国田园诗与西方pastoral poetry存在本质差异。陶渊明《归园田居》展现的道家隐逸思想，与华兹华斯《抒情歌谣集》中英国浪漫主义自然观形成对比。比较文学学者厄尔·迈纳在《比较诗学》中详细剖析了这种文化差异性（来源：Princeton University Press学术数据库）。

田园诗是诗歌的一种类型，主要描写田园风光、乡村生活和自然景象，表达对简朴生活的向往或对世俗的疏离感。以下是综合多个权威来源的详细解析：

基本内涵
田园诗以农村景物及农民、牧人、渔夫的劳动为题材，通过自然意象传递情感与哲思。其核心在于营造恬淡宁静的意境，如陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”将情感融入自然景色。
起源发展
- 欧洲：古希腊诗人忒俄克里托斯首创，描写西西里农村生活，影响后世贵族诗歌。
- 中国：萌芽于《诗经·豳风·七月》，成熟于东晋陶渊明，其《归园田居》开创“冲淡自然”诗风；唐代王维、孟浩然融入禅意与山水意境，范成大等则关注农事细节。

田园诗不仅是文学创作，更成为文人逃避现实、寄托理想的精神载体，如陶渊明笔下的“桃花源”象征对纯净世界的追忆。其影响跨越时空，至今仍是解读自然与人文关系的重要视角。

如需进一步了解具体作品或历史脉络，可查阅汉典、搜狗百科等来源（参考、5、9）。