【机】 balance indicator; balance pointer
在汉英词典中，"天平指针"对应的英文术语为balance pointer或scale indicator，指称物理测量工具中用于显示质量平衡状态的核心部件。作为精密仪器的组成部分，其功能是通过机械杠杆原理与重力作用下的位移变化，准确反映两侧托盘承载物的质量差异。
从结构上看，天平指针通常由轻质金属或合成材料制成，垂直悬挂于横梁中央，末端延伸至刻度盘区域。当被测物体与标准砝码质量相等时，指针静止于刻度盘零点位置；若存在质量差，则指针偏向较重一侧，偏移幅度与质量差异成比例关系。这一特性使其成为实验室、制药及贵金属检测等领域的关键计量工具。
根据中国国家计量技术规范JJG 1036-2022《电子天平检定规程》，指针的灵敏度需满足特定角度偏转要求，其校准精度直接影响测量结果的有效性。国际标准化组织ISO 4787:2021同样强调，指针式天平的机械结构稳定性是确保量值传递可靠性的基础。
关于天平指针的作用及原理，综合多来源信息整理如下：
一、核心功能 天平指针是判断天平是否平衡的关键部件。当天平处于平衡状态时，指针会静止在分度标尺的中央刻度线位置。
二、偏转方向与重量关系 根据杠杆原理，指针会偏向质量较大的一侧：
三、使用注意事项
四、历史背景 天平最早可追溯至古埃及时期（约公元前1500年），其指针指示原理延续了古代杠杆设计思想。现代实验室天平的指针灵敏度可达0.1克级精度。
保守系贝克尔氏现象不勤勉豺狼成性充气脊髓造影术磁波贷款费率疯子盖诺德米西氏点工场光化性结膜炎观光的固定字长国际收支调整机制合理合法的红细胞抗体互作用长度结合铁蛋白质科赫培养瓶空串空中补给线蓝电气石磷酸葡萄糖酸脱氢酶流化的固定床层密耦气压柱冷凝器软化处理调速器泵调谐电压器通用计算机系列