居住管辖权英文解释翻译、居住管辖权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 residence jurisdiction

live; reside; dwell; habitation; abidance; occupancy
【经】 residence

jurisdiction
【经】 competence

居住管辖权（Jurisdiction of Domicile）指国家依据个人或法人实体在境内建立的长期稳定居所，依法行使法律管辖权的制度。该概念在国际私法和行政法体系中具有核心地位，主要体现在以下三方面：

管辖基础
以住所地作为连接点确立司法管辖权，典型应用见于《中华人民共和国民事诉讼法》第二十二条，规定对公民提起的民事诉讼由被告住所地法院管辖。英美法系国家将"domicile"细分为原始住所（domicile of origin）和选择住所（domicile of choice），强调居住意图与事实的有机结合。
税收征管应用
经济合作与发展组织（OECD）《税收协定范本》第四条将住所列为判定居民纳税人的首要标准。中国《个人所得税法》第一条规定在中国境内有住所的居民需就全球所得纳税，体现税收管辖权与居住状态的直接关联。
国际冲突规范
海牙国际私法会议《关于承认与执行外国民商事判决公约》（2019）第5条明确将被告住所地作为判决承认的核心依据，反映该原则在跨境争议解决中的基础地位。欧盟《布鲁塞尔条例Ⅰ》同样以住所作为确定民商事案件管辖权的首要标准。

权威法律词典《元照英美法词典》（第2版）将"domiciliary jurisdiction"定义为"基于当事人住所确立的司法管辖权"，强调其区别于国籍管辖和属地管辖的独立法律特征。联合国国际贸易法委员会《跨国界破产示范法》第16条则展示了住所地在跨境破产程序中的核心指引作用。

“居住管辖权”是税收领域中的一个专业术语，通常被称为“居民管辖权”。它属于税收管辖权的一种，主要基于属人原则确立，即一国政府对其本国居民在全球范围内的所得行使征税权力。以下是详细解释：

居住管辖权指一国政府对被认定为本国居民的纳税人（包括自然人和法人）的全部所得征税，无论这些所得来源于境内还是境外。例如，中国居民在海外工作获得的收入，仍需向中国税务机关申报纳税。

行使居住管辖权的关键在于确定纳税人是否属于“本国居民”，具体标准因自然人和法人而异：

居住管辖权有助于国家维护税收主权，防止税基流失。例如，跨国企业若被认定为某国居民，需向该国申报全球利润并纳税，避免通过转移利润避税。

居住管辖权是国际税收体系的重要规则，其核心是通过判定纳税人身份，实现对居民全球所得的征税权。这一原则在跨国经济活动中对平衡国家间税收利益起到关键作用。