田赋征实英文解释翻译、田赋征实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 land tax collect in kind

分词翻译：

田的英语翻译：

cropland; farmland; field

赋的英语翻译：

endow with; ode; tax

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

专业解析

田赋征实（tián fù zhēng shí），是中国历史上（尤其在抗日战争及战后时期）实行的一种农业税收制度，其核心含义是：政府将原本以货币形式征收的田赋（土地税），改为直接征收实物（主要是粮食）。这一政策旨在应对战时经济动荡、通货膨胀加剧导致的货币贬值问题，确保政府（尤其是军队和公教人员）能够稳定获得粮食供应。

汉英词典角度的详细解释

基本定义 (Core Definition):
- 田赋 (tián fù): Land tax; agricultural tax levied on farmland. 这是中国历代王朝最主要的税种之一，基于土地面积或产量向土地所有者征收。
- 征实 (zhēng shí): To levy/collect in kind (as opposed to in cash). “实”指实物，具体到田赋征实，主要指粮食（如稻谷、小麦）。
- 整体含义: The policy/system of collecting the land tax in the form of physical goods (primarily grain) instead of money. 即Tax-in-Kind on Land 或Land Tax Collected in Kind。
历史背景与目的 (Historical Context & Purpose):
- 背景: 抗日战争时期（1937-1945），中国大片富庶国土沦陷，政府财政极度困难。同时，为支撑战争开支，政府大量发行法币，导致严重的通货膨胀，货币急剧贬值。以货币形式征收的田赋，其实际价值因通胀而大幅缩水，无法满足政府特别是军队的粮食需求。
- 目的:
  - 保障军粮民食: 直接征收粮食，确保军队和后方公教人员的基本口粮供应，稳定后方社会秩序。这是最直接、最迫切的目的。
  - 规避通胀风险: 实物征收不受货币贬值影响，保证了政府税收的实际价值。
  - 掌握战略物资: 粮食是战时最重要的战略物资之一，政府通过征实直接掌控了大量粮食资源。
- 实施: 该政策主要由国民政府于1941年开始在国统区大规模推行，一直延续到抗战结束后的内战时期。
具体操作方式 (Implementation Methods):
- 折征标准: 政府会规定将原来按货币计算的田赋税额，折算成一定数量的粮食（如稻谷或小麦）。这个折算标准（如每元赋额折征多少市斗稻谷）是关键，且会根据情况调整。
- 征收过程: 土地所有者（地主或自耕农）需按折算后的数量，直接将粮食缴纳给政府指定的征收仓库或机构。
- 品种与质量: 通常规定主要征收当地主产的粮食（如南方征稻谷，北方征小麦），并对粮食的干湿度、杂质含量等有基本要求。
影响与评价 (Impact & Evaluation):
- 积极作用 (短期内): 确实在一定程度上缓解了战时政府的粮食危机，支撑了抗战。避免了货币税因通胀化为乌有的问题。
- 消极影响:
  - 加重农民负担: 实物征收往往伴随着额外的损耗、运输费用（如“随赋征购”、“征借”等），这些负担最终大部分转嫁到农民身上，尤其在歉收年份，农民需变卖其他财产或借高利贷来缴粮，生活困苦。
  - 征收弊端: 执行过程中存在粮吏贪污、克扣、大斗进小斗出、压级压价（在需变卖部分粮食换货币缴其他税费时）等腐败现象。
  - 抑制生产: 沉重的实物负担打击了农民的生产积极性。
  - 市场扭曲: 政府掌握大量粮食，其购销政策会对粮食市场产生重大影响。
- 历史定位: 田赋征实是特定历史条件下（战争、恶性通胀）的产物，是一种战时财政经济措施。它反映了传统农业国家在现代化转型和应对重大危机时的财政困境与选择。

权威性参考来源

为提升内容的权威性（），以下信息参考自专业历史、经济史研究著作及权威词典释义（因特定历史术语的详细解释常存在于学术著作而非单一网页，此处提供代表性来源类型而非直接链接）：

《中国财政史》相关章节: 如叶振鹏主编的《中国财政通史》中华民国卷等，详细论述了抗战时期国民政府财政政策，包括田赋征实出台的背景、实施过程、效果及问题。这些著作是研究中国财政史的权威基础文献。
《中华民国经济史》相关论述: 如史全生主编的相关著作，会从经济角度分析田赋征实对农业、农村经济及战时经济的影响。
专业历史研究论文: 在《历史研究》、《近代史研究》、《中国经济史研究》等核心期刊上，有大量关于抗战时期国统区经济、田赋征实具体实施情况及地方个案研究的学术论文，提供了深入的实证分析和理论探讨。
权威汉语词典/历史辞典释义: 如《辞海》、《中国历史大辞典》等，对“田赋征实”有精炼准确的定义和历史背景说明。例如《辞海》可能定义为：“抗日战争时期国民政府将田赋由货币税改征实物的措施。”
民国政府档案与公报: 如国民政府财政部档案、行政院公报等原始文献，记载了田赋征实政策出台的法令、条例、实施细则及调整过程，是最直接的一手史料来源（通常需通过档案馆或专业数据库获取）。

网络扩展解释

田赋征实是民国时期（尤其是抗日战争期间）国民政府实施的一种税收政策，其核心是将原本以货币形式征收的田赋改为直接征收粮食等实物。以下是详细解释：

1.基本定义

田赋征实指按土地面积征收实物税，取代原有的货币税形式。这一政策通过直接征收粮食（如稻谷、小麦）来应对通货膨胀导致的货币贬值问题。

2.历史背景与实施原因

背景：抗日战争期间，国民政府因财政困难滥发纸币，引发恶性通货膨胀，物价飞涨，货币购买力急剧下降。
直接原因：为保障军队和政府的粮食供应，同时减少货币贬值对财政收入的影响，山西、福建等省率先尝试将田赋改征实物，后在全国推行。

3.具体实施

时间与政策：1941年7月，国民政府正式明令田赋一律征收实物。
折征标准：
- 1941年：每元田赋折征稻谷2市斗或小麦1斗5升；
- 1942年：标准提高至每元折征稻谷4市斗或小麦2斗8升。

4.影响与评价

积极意义：短期内稳定了粮食供应，缓解了战时财政压力。
实际负担：尽管名义上由地主缴纳，但税负通过地租转嫁给农民，加重了底层民众的生存压力。
局限性：未能从根本上解决经济结构问题，且征收过程中存在地方官吏盘剥现象。

5.相关概念辨析

田赋：中国历代对土地征收的税，早期以实物为主，明清后逐渐转为银钱，民国初年仍沿用货币税。
征实：专指田赋征收实物的形式，与“折色”（折银钱）相对。

如需进一步了解政策细节或历史背景，可参考来源网页中的高权威性资料（如、6、9）。