
【机】 bevel gauge
bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven
feet; ruler
【医】 gage; gauge; rule
曲尺(qū chǐ)是中国传统木工和建筑行业常用的测量与划线工具,其核心含义及英文对应词如下:
基本定义与形态
曲尺指一种带有直角转折的L形尺具,由长臂(尺身)和短臂(尺座)垂直固定构成,通常以金属或硬木制成。其英文标准译名为"Carpenter's Square" 或"Framing Square",强调其在木工框架制作中的基础作用(《汉英综合大词典》,上海外语教育出版社)。
专业术语扩展
在工程制图领域,曲尺因其可绘制直角与平行线的特性,亦被称为"Try Square"(检验角尺),用于验证工件垂直度(《英汉科技大词典》,国防工业出版社)。建筑术语中则常用"Steel Square" 特指金属材质的曲尺(《建筑汉英词典》,中国建筑工业出版社)。
功能与文化内涵
曲尺不仅是测量工具,还象征传统营造技艺的精确性。《现代汉语词典》明确其功能为"检验直线或直角用的工具",而英文释义"L-shaped ruler for right angles" 直接描述其几何特征。在古文献中,曲尺(矩尺)与圆规(规)并称"规矩",代表标准与法度,对应英文文化概念"Compass and Square"(《中国建筑术语辞典》,中华书局)。
行业术语变体
根据《英汉机械工程词典》(机械工业出版社),曲尺在管道安装中被称为"Pipefitter's Square"(管工角尺),用于连接件角度定位。而可调节角度的曲尺变体则称"Adjustable Square" 或"Bevel Square"(斜角尺)(《工具技术手册》,中国标准出版社)。
“曲尺”是一种常见的测量工具,具体解释如下:
曲尺又称角尺或拐尺,是木工、钳工等工匠常用的工具,主要用于测量和绘制直角。其外形通常为一边长、一边短的直角尺,材质多为木材或金属。
鲁迅在《孔乙己》中描述绍兴酒店时提到“曲尺形的大柜台”,体现了这一工具名称在生活中的延伸应用。
除传统直角曲尺外,还有圆弧曲尺等变体,适用于不同场景的测量需求。
“曲尺”也可指家具风格(如曲尺沙发)或建筑中的几何形状(如曲尺形结构),但核心含义仍与直角测量工具相关。
如需进一步了解曲尺的具体使用场景或历史演变,可参考权威工具书或专业木工手册。
氨基水杨酸钠抱愧北美黄连次硷带布局格式胆硷酯酶底端双边框法官的个性管接合固有电位红烯红细胞生成金鸡纳生物硷酏筋膜反射极限模量克尿塞控制功能列表次序临界概率里氏疟原虫萘甲醚尼安德塔人凝固收缩频谱发射强力搅拌机期望支付石碳酸栓失业和通货膨胀的两难困境四倍字寄存器缩颏停滞协议