月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

特赦行为英文解释翻译、特赦行为的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 act of indemnity

分词翻译:

特赦的英语翻译:

amnesty; special pardon
【法】 act of grace; anmesty; free pardon; granting of pardon; special pardon

行为的英语翻译:

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

特赦行为(Act of Amnesty)是指国家元首或最高权力机关依法对特定犯罪人免除或减轻其刑罚的正式法律行为。该术语在汉英法律语境中的核心含义及特征如下:

一、术语定义

特赦行为(Act of Amnesty)

指由国家最高权力机关(如中国全国人大常委会)或国家元首(如美国总统)根据法定程序,对已被定罪的特定群体或个人,部分或全部免除刑罚执行或恢复其法律权利的法律行为。其英文对应术语为"amnesty",区别于普通赦免(pardon),特赦通常针对某一类犯罪行为(如政治犯)而非个人。

二、法律特征

  1. 主体特定性

    仅限宪法授权的最高权力机关行使。例如《中华人民共和国宪法》第67条第17款规定,全国人大常委会决定特赦。

  2. 对象限定性

    针对特定时期/类型的犯罪群体(如2019年中国对部分服刑罪犯的特赦),而非普遍适用。

  3. 效果非免责性

    特赦仅免除刑罚执行,不消除犯罪记录(与"大赦"不同)。英文术语强调其政治属性:"Amnesty is an act of sovereignty granting oblivion for past offenses" (Black's Law Dictionary)。

三、程序要件

需经法定提案(如国务院提请)、审议(人大常委会表决)、发布特赦令及执行四阶段。国际法中的战争罪特赦需符合《罗马规约》第16条限制。

四、国际法语境

联合国《公民权利和政治权利国际公约》第6条第4款将特赦(amnesty)与赦免(pardon)并列为死刑犯权利救济途径,但禁止对危害人类罪实施特赦。


权威参考来源

  1. 《元照英美法词典》 "amnesty" 条目
  2. 《中华人民共和国宪法》第67条
  3. 全国人大常委会《关于特赦部分服刑罪犯的决定》(2019)
  4. Black's Law Dictionary, 11th ed., "Amnesty"
  5. 《罗马规约》第16条(联合国条约库)
  6. UN Human Rights Committee, General Comment No.36 (2019)

网络扩展解释

特赦行为是指国家通过法定程序,对特定犯罪分子免除全部或部分刑罚的强制措施。以下从定义、法律依据、实施条件及效力等方面综合解释:

  1. 定义与性质
    特赦是由国家元首或最高权力机关(如全国人大常委会)针对已定罪判刑的特定罪犯,免除其刑罚执行的一种制度。其核心特点是仅消灭刑罚而非犯罪记录,被特赦者若再犯罪仍可能构成累犯。

  2. 法律依据

    • 宪法规定:根据《宪法》第67条,特赦决定权专属全国人大常委会,并由国家主席发布特赦令。
    • 效力范围:特赦后刑罚视为已执行完毕,不得因原罪再次追诉,包括审判监督程序。
  3. 实施条件与对象
    我国特赦通常基于特殊历史背景或社会价值导向,例如:

    • 参与抗日战争、解放战争的罪犯;
    • 在保卫国家主权、领土完整等对外作战中犯罪的人员(严重犯罪除外)。
  4. 与普通赦免的区别
    特赦针对特定个体或群体,而大赦可覆盖不特定多数人且消灭犯罪记录。我国现行法律仅保留特赦制度。

示例:2015年为纪念抗战胜利70周年,我国曾对符合条件罪犯实施特赦。此行为体现了法治与人道主义的平衡,同时维护司法严肃性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾-谢二氏试验棒手柄哺乳期脓肿产品搭配除雾沫塔氮烯灯台法律的选择冯斯托卡特氏现象分期支付固定资本国民收入活化污泥局部纵弯立法说明玫瑰色酸莫希尔氏引流管侵略政策球面碟形盖板丘脑皮质的取消分段散列表水肿卵瞬变现象外国投资者网纹染细胞微孔巢性