方位因子英文解释翻译、方位因子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 steric factor

分词翻译：

方位的英语翻译：

direction; fix; position; trend
【经】 bearings

因子的英语翻译：

factor; gene
【化】 factor
【医】 factor

专业解析

在汉英词典编纂和语言学研究中，"方位因子"（directional factor / orientation component）指构成方位词或方位短语的核心语义单位，用于描述物体在空间中的相对位置、方向或运动轨迹。其核心特征包括：

一、语言学定义

方位因子是汉语方位词（如“上、下、前、后”）的语义内核，通过与其他词语组合（如“桌子上方”“屋后”）表达空间关系。英语中对应的概念需通过介词（in, on, at）、方位副词（up, down）或短语（in front of）实现。例如：

• 汉语“书在桌子” → 英语“The book is on the table”
• 汉语“鸟向飞” → 英语“Birds fly eastward”

二、汉英对比特征

1. 语法独立性差异

   汉语方位因子常作为后缀依附于名词（如“房间”），而英语需独立使用介词（“inside the room”）。

2. 动态方位表达

   汉语通过“动词+方位因子”直接描述运动方向（如“跳”），英语需搭配介词短语（“jump down”）。

三、语义功能分类

1. 静态位置标记
   • 绝对方位：东/南/西/北 → east/south/west/north
   • 相对方位：左/右 → left/right
2. 动态路径指示
   • 趋向动词：进/出 → enter/exit
   • 路径延伸：沿着/穿过 → along/through

权威参考文献

1. 吕叔湘《现代汉语八百词》商务印书馆，阐释汉语方位因子的语法化路径。
2. Talmy, L. Cognitive Semantics. MIT Press，分析空间概念在跨语言中的编码差异。
3. 《牛津英语语法指南》Oxford University Press，对比介词与方位副词的语义映射机制。

该术语的跨语言等效性需结合具体语境，因汉语方位因子具有更高的黏着性，而英语依赖独立的语法词实现同等功能。

网络扩展解释

“方位因子”是一个化学领域的专业术语，其英文翻译为steric factor。以下是详细解释：

1.基本定义

• 方位因子（steric factor）是化学反应动力学中的一个参数，用于描述分子碰撞时因空间位阻（如分子形状、立体结构）导致的有效碰撞概率降低的现象。简单来说，它反映了分子在碰撞时因空间排列问题无法发生反应的比例。

2.学科背景

• 该术语属于化学动力学范畴，尤其在碰撞理论（Collision Theory）中应用广泛。例如，在计算反应速率时，需结合方位因子修正理论预测值与实际观测值的差异。

3.作用与意义

• 方位因子通常取值在0到1之间：
  • 接近1：表示分子碰撞时空间位阻较小，容易发生反应。
  • 接近0：表示分子因立体结构复杂或空间阻碍大，有效碰撞概率低。

4.相关概念

• 与“活化能”“碰撞频率”共同构成反应速率的计算模型。例如，阿伦尼乌斯方程（Arrhenius Equation）中，方位因子与活化能共同影响反应速率常数。

“方位因子”是从空间角度分析化学反应效率的参数，体现了分子立体结构对反应过程的影响。如需进一步了解其数学表达式或具体应用场景，可参考化学动力学相关教材或文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】