腱鞘滑膜憩室英文解释翻译、腱鞘滑膜憩室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ganglion diverticula

分词翻译：

腱鞘的英语翻译：

【医】 epitendineum; epitenon; peritendineum; peritenon; peritenoneum
tendon sheath; theca tendinis; vaginae tendinis

滑膜憩室的英语翻译：

【医】 synovial crypt; synovial diverticula

专业解析

腱鞘滑膜憩室（Synovial Diverticulum of Tendon Sheath）是运动医学与解剖学中的专业术语，指腱鞘滑膜层局部向外膨出形成的囊袋状结构。该结构多发生于手腕、手指等频繁活动的关节区域，可能与慢性劳损或滑膜组织异常增生相关。

从解剖学角度看，腱鞘滑膜是包裹肌腱的双层套管结构，内层为滑膜层（synovial layer），外层为纤维层（fibrous layer）。滑膜憩室的成因通常与滑液分泌失衡或腱鞘内压力异常升高有关，可能导致局部肿胀及活动受限。临床诊断需结合超声检查或MRI影像学特征，与腱鞘囊肿（ganglion cyst）进行鉴别诊断。

国际权威医学数据库PubMed中收录的研究表明，这类病变在钢琴家、程序员等重复性手部动作从业者中的发病率显著高于普通人群。治疗方面，保守疗法包括制动和局部激素注射，顽固性病例则需手术切除憩室壁并修复腱鞘缺损。

网络扩展解释

“腱鞘滑膜憩室”这一术语需要结合“憩室”的医学定义和腱鞘滑膜的解剖结构进行解释：

憩室的通用定义
憩室是指脏器（如消化道、呼吸道等）因局部组织薄弱或发育异常形成的囊状或带状膨出结构，类似管壁上形成的“小房间”。这一概念可延伸至其他含管腔结构的器官或组织。
腱鞘滑膜的解剖基础
腱鞘是包裹肌腱的双层套管结构，内层为滑膜层，负责分泌滑液润滑肌腱。滑膜层若因慢性损伤、炎症或先天因素出现局部薄弱，可能形成向外膨出的囊袋状结构，即“腱鞘滑膜憩室”。
可能的临床表现
此类憩室常见于手腕、手指等频繁活动的部位。膨出部位可能伴随局部肿胀、压痛，甚至影响肌腱滑动功能。需与腱鞘囊肿（囊内充满胶冻样物质）区分，后者多为退行性病变。
诊断与治疗方向
通常通过超声或MRI检查确认，治疗取决于症状严重程度，可能包括休息、抗炎治疗或手术修复薄弱区域。

由于当前搜索结果未直接涉及腱鞘滑膜憩室的详细描述，建议咨询骨科或手外科专科医生，结合影像学检查明确具体病理特征。