豁免英文解释翻译、豁免的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exempt; release; remit
【经】 exempt; exemption; immunity

确认这种豁免的文件或收据
A document or receipt certifying such release.
他们不会因这次违法行为而受到检控-他们享有外交豁免权。
They can't be prosecuted for this offence - they have diplomatic immunity.
豁免法律诉讼豁免，通常给予目击证人以换取可能归罪于其自身的证词
Exemption from legal prosecution, often granted a witness in exchange for self-incriminating testimony.
他有外交豁免权。
He has diplomatic immunity.
税已豁免。
The taxes have been remitted.

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

豁免的汉英词典释义与权威解析

一、基本定义

“豁免”在汉英词典中对应英文动词“exempt”或名词“exemption”，指免除责任、义务或处罚。例如：“豁免关税”译为“exempt from tariffs”，强调官方对特定对象的免除行为（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、法律与政策语境

在法律文件中，“豁免权”（immunity）指特定人员（如外交官）或机构不受司法管辖的特权。例如，《维也纳外交关系公约》规定外交代表享有刑事豁免权（来源：联合国国际法委员会）。

三、国际法与经济领域

在国际贸易中，“豁免”常用于描述世贸组织（WTO）成员国间的特殊待遇。例如，发展中国家可申请“特殊与差别待遇豁免”，暂缓履行部分条款（来源：世界贸易组织官网）。

四、商务与合同应用

在商业协议中，“豁免条款”（exemption clause）指免除一方违约责任的约定。例如，不可抗力条款可豁免因自然灾害导致的合同违约（来源：《牛津英汉双解法律词典》）。

五、宗教与历史背景

历史上，宗教机构曾通过“豁免特权”免除世俗政权干预。如中世纪欧洲教会享有税收豁免权，此概念衍生自拉丁语“immunitas”（来源：《大英百科全书》宗教史条目）。

（注：为符合原则，本文引述内容均来自权威出版物及国际组织公开文件，部分来源因平台限制未提供超链接，读者可通过官方渠道查询原文。）

“豁免”是一个多义词，其含义在不同领域有不同的延伸。以下是综合各领域的详细解释：

豁免（huò miǎn）原指免除捐税、劳役等义务。例如明代徐光启《农政全书》提到“粮经豁免”，清代李渔作品中也有“豁免”的记载。

指投保人或被保人符合特定条件（如确诊轻症/重疾）后，可免除后续保费，但保障仍有效。例如少儿保险中的“投保人豁免”条款，能在家长失去缴费能力时保障孩子的权益。

提示：如需更详细案例或特定领域解读，可查看来源网页（如保险条款参考，法律术语参考）。