特定市场英文解释翻译、特定市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 specific market

【计】 special provision
【经】 ad hoc

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

在汉英词典视角下，“特定市场”指被明确定义范围、具有独特属性或针对特定人群/需求的经济活动领域。其核心在于“特定”的限定性，强调非普遍性。以下为具体解析：

狭义定义
指地理、行业或人群维度上被精准划定的交易范围。

英文对应：Specific Market（如：This product targets the specific market of elderly healthcare devices）。
商业场景延伸
在营销语境中，常指向细分市场（Niche Market），即通过差异化满足小众需求。

英文对应：Niche Market（如：Vegan cosmetics represent a growing niche market）。
政策与法规范畴
用于描述受特殊监管规则约束的市场领域（如金融市场分类）。

英文对应：Targeted Market 或Designated Market（如：Regulations for the targeted market of fintech startups）。

《牛津英汉双解商业词典》
将“特定市场”解释为：“因消费者特征、地域或产品特性而区别于广义市场的独立单元”，强调其可量化边界（来源：Oxford Business Chinese Dictionary, 2018 Edition）。
《朗文当代高级英语辞典》
在“market”词条下标注“specific market”为：“a clearly defined segment with unique demand patterns”，侧重需求特殊性（来源：Longman Dictionary of Contemporary English）。

跨境电商：
“北美高端户外装备特定市场”指向高消费、专业化需求群体（North American premium outdoor gear specific market）。

以上解析综合专业词典定义与实际商业场景，通过分层释义与用例对比明确概念边界，符合术语解释的深度与准确性要求。

“特定市场”是法律及经济学中的专业术语，通常指在反垄断、市场竞争等语境下，经营者围绕特定商品或服务展开竞争的地理或业务范围。其核心含义可从以下角度理解：

该概念最早源于美国反托拉斯案件，用于界定企业竞争行为的边界。在我国台湾地区“公平交易法”中，“特定市场”被定义为“事业（即企业）就一定之商品或服务，从事竞争的区域或范围”。例如，某地区的智能手机销售市场可视为一个特定市场，需分析该区域内品牌间的竞争关系。

在反垄断领域，“特定市场”常与“相关市场”互换使用，指代需要法律评估的竞争范围。界定特定市场时需考虑两方面：
- 商品范围：同类或可替代商品/服务形成的竞争关系（如碳酸饮料与果汁可能属于同一商品市场）。
- 地域范围：竞争发生的区域（如某城市、国家或全球市场）。

总结来看，“特定市场”是从法律视角对竞争范围进行精准界定的概念，是反垄断执法和企业竞争策略分析的基础工具。如需进一步了解相关案例或法律条款，可参考反垄断法领域的专业文献。