投资收回期限英文解释翻译、投资收回期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 capital pay-off

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

投资收回期限（Payback Period）是财务分析中的核心概念，指投资者通过项目产生的现金流回收初始投资成本所需的预计时间。该指标通常用于评估短期风险与资金流动性，计算方式为：

公式：

text{投资收回期限} = frac{text{初始投资额}}{text{年均净现金流}}

若项目现金流不均衡，则需逐年累加现金流直至覆盖初始投资。

牛津词典与专业财务解释
《新牛津英语词典》将Payback Period定义为“资本项目回报原始支出的时间跨度”。专业财务指南如Investopedia强调其核心价值在于衡量风险，期限越短，资金不确定性越低。
应用场景与局限性
该指标常用于制造业、房地产等重资产行业的前期评估，但需注意其忽略货币时间价值与长期收益的缺陷。例如，《企业财务管理》指出，企业常结合净现值（NPV）弥补这一不足。
实例说明
假设项目A需投资100万元，年均净现金流25万元，则收回期限为4年。若项目B前两年现金流分别为10万、40万，后续每年60万，则累计两年收回50万，第三年收回剩余50万（实际需2.83年）。

参考资料：

投资回收期（Payback Period）是指投资项目从投入资金到累计收益完全覆盖初始投资成本所需的时间，是评估项目回本速度和风险的重要指标。以下从定义、计算、应用及注意事项进行详细解释：

基本定义
投资回收期是收回全部初始投资所需的年限。根据计算方式不同分为：
- 静态投资回收期：不考虑资金时间价值，直接根据现金流计算。
- 动态投资回收期：考虑资金时间价值，需将未来现金流折现后计算。
分类维度
- 起点时间：从项目投产日或投资开始使用日计算。
- 主体差异：分为企业回收期（关注企业收益）和社会回收期（考虑整体经济效益）。

静态投资回收期
- 公式：
  - 若每年净现金流相等：
    $$text{投资回收期} = frac{text{原始投资额}}{text{年净现金流量}}$$
  - 若每年净现金流不等：
    $$text{投资回收期} = n + frac{text{第n年末未收回额}}{text{第n+1年净现金流}}$$
    （其中，n为累计净现金流首次为正的年份减1）。
动态投资回收期
- 公式：
  $$text{动态回收期} = m + frac{text{第m年末未收回现值}}{text{第m+1年净现金流现值}}$$
  （需先将各年净现金流按折现率计算现值，再累加判断）。

假设项目初始投资100万元，前三年净现金流分别为30万、50万、40万：

提示：实际应用中需结合行业特点（如科技行业回收期较长）及企业战略综合判断。更多案例可查看来源。