共谋侵权英文解释翻译、共谋侵权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tort of conspiracy

collude; complot; connive; conspire
【法】 complicity; confederacy; connive; conspiracy; conspire; covin
joint conspiracy; joint plot; mutual conspiracy

【计】 infringement

共谋侵权（Conspiracy to Infringe）是法律术语，指两个或以上的主体通过明示或默示的协议，共同实施侵害他人合法权益的行为。在普通法体系（如英美法）和中国法律框架中，其核心构成要件包括：

在比较法视角下，中国《民法典》第1168条规定共谋者承担连带责任，而美国《侵权法重述（第二版）》第876条将“实质性协助”列为共谋侵权的判定标准。该概念常见于知识产权、商业秘密等领域，例如2023年北京高院判决的某科技公司共谋数据窃取案中，法院援引了《反不正当竞争法》第9条作为裁判依据。

权威参考来源：

共谋侵权是指两个或多个行为人通过事前协商、共同故意实施的侵权行为，属于共同侵权的一种特殊形式。以下从法律认定、表现形式和法律依据三方面详细说明：

法律认定要件
- 主观要件：要求侵权人之间存在共同侵权的合意，即明知行为会侵害他人权利仍达成一致。
- 客观要件：各方通过分工协作（如创作、出版等环节配合）共同完成侵权行为。例如作者擅自使用他人作品后，出版社明知侵权仍配合出版，即构成共谋侵权。
典型表现形式
- 合作作品侵权：合作作者未经协商擅自使用整体作品，或一方默许另一方侵权行为（如未阻止抄袭内容发表）。
- 产业链协同侵权：如内容创作者与网络平台合谋，通过算法推荐、流量扶持等方式扩大侵权作品传播范围。
法律依据与后果根据《著作权法》第十四条，合作作者需协商行使权利，擅自行动可能触发连带赔偿责任。例如可分割使用的合作作品中，某作者若在共谋下滥用整体作品，所有合作作者均需承担法律责任。

补充说明：共谋侵权与一般共同侵权的核心区别在于是否存在"积极合意"。实务中，权利人可通过通讯记录、合作协议等证据证明侵权方的事前共谋行为。