window shopper是什么意思，window shopper的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
橱窗购物者（指只逛不买的人）
例句
Site owners only have a very small window of time to capture the attention of the prospective shopper.
网站销售者只有一个很小的窗口空间来吸引潜力消费者的注意力。
That first sailfish was just a window shopper. After nosing around the lures for a few seconds, the fish took off, and I relaxed again.
第一条旗鱼是来“打酱油”的，它围着诱饵闻了几秒钟就扬长而去，我又放松下来。
专业解析
"Window-shopper"（或写作 window shopper）是一个复合名词，用来描述一种特定的购物行为。其核心含义是：
指那些浏览商店橱窗或店内商品，主要目的是观看、欣赏或比较商品，但通常没有立即购买意图的人。 这种行为本身被称为 "window-shopping"（橱窗购物）。
详细解释如下：
-
核心行为特征：
- 浏览而非购买： Window-shopper 的核心特点是他们享受观看商品的过程本身，将其作为一种休闲活动或信息收集方式，而非以完成交易为主要目的。他们可能被精美的橱窗陈列、新产品、时尚趋势或价格吸引而驻足观看。这种行为通常发生在商业街、购物中心或零售店集中的区域。他们的主要活动是漫步、观看、比较商品的外观、价格和款式。
- 休闲与信息收集： 对许多人来说，window-shopping 是一种轻松愉快的消遣方式，类似于参观展览或散步。它也是一种了解市场动态、流行趋势、新品信息和价格水平的手段，为未来的购买决策做准备。来源：Cambridge Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries
-
与 "Shopper" 的区别：
- 一个普通的 "shopper" 通常带有明确的购买意图，进入商店是为了寻找并购买特定或潜在需要的商品。
- 而 "window-shopper" 则更侧重于浏览和观赏的过程，购买意图薄弱甚至完全没有。他们可能最终会因为看到心仪之物而购买（即从 window-shopper 转化为 shopper），但这并非其初始或主要目的。来源：Merriam-Webster
-
社会与文化意义：
- Window-shopping 反映了消费文化的一个侧面。商店通过精心设计的橱窗和陈列来吸引 window-shopper，希望将他们转化为实际买家。
- 这种行为也被视为一种免费的大众娱乐形式和经济状况的晴雨表（经济繁荣时 window-shopping 可能更活跃，但实际购买力可能因经济环境而异）。来源：Collins Dictionary, Longman Dictionary of Contemporary English
总结来说，"window-shopper" 指的就是那些以观看、欣赏商店橱窗或店内商品为乐或为了解信息，但通常不打算立即购买的顾客。 中文常译为“橱窗购物者”、“只看不买的人”、“逛商店看橱窗的人”。
网络扩展资料
window shopper 指在商店橱窗或店内浏览商品但通常不购买的人。以下是详细解释：
1.基本定义
该词由window（橱窗）和shopper（购物者）组成，字面意为“橱窗购物者”，但实际指代“只逛不买的人”。这类人群可能因经济限制、单纯消遣或货比三家而驻足观看商品，但最终不会消费。
2.使用场景与延伸含义
- 行为特征：常见于商业街、购物中心，表现为长时间观察商品却不进店购买。
- 文化背景：在西方语境中，该词常带有中性或轻微调侃意味，例如描述经济拮据者或广告吸引的“无效客流”。
- 商业影响：商家可能通过优化橱窗设计吸引潜在顾客，将“window shopper”转化为实际买家。
3.语言扩展
- 同义词：browser（浏览者）、looker（观望者）。
- 反义词：buyer（买家）、customer（顾客）。
- 相关表达：window shopping（橱窗购物，即只看不买的行为）。
4.例句参考
- "The streets were crowded with shoppers, but many were just window shoppers."（街上挤满了人，但许多只是闲逛者。）
- "He spent the afternoon as a window shopper, admiring the displays but never entering a store."（他下午一直在逛橱窗，欣赏陈列品却从未进店。）
如需更多例句或文化背景，可查看来源网页。
别人正在浏览的英文单词...
mythsee eye to eye withrampartcrossbodyditchesegrethewittKalanlawyeringnumperfectionistresultingSharonbolster upGreater Chinainduced draftkeynesian theoryvitamin KateloprosopiabituminizationCCITTcytochalasindeptropineexcipientfinikinGeopauseguanidinemiahemateininstrumentalitiesisoquant
