see eye to eye with是什么意思，see eye to eye with的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
和…意见相同
例句
I don't see eye to eye with him.
我跟他说不来。
I see eye to eye with my wife.
我和我妻子意见一致。
I don't see eye to eye with my wife.
我和我妻子的意见不一致。
Allen didn't see eye to eye with Mary.
艾伦没有看到眼睛与玛丽的眼睛。
I don't see eye to eye with you on this issue.
在这个问题上，我不同意你的看法。
专业解析
“see eye to eye with”是一个英语习语，表示与某人在观点、意见或决策上完全一致，强调双方达成共识且没有分歧。该短语通常用于描述人际关系或合作场景中的和谐状态，隐含相互理解和尊重的基础。
语义解析与用法特点：
- 核心含义：源自视觉上的“对视”动作，比喻双方看待事物的角度相同。剑桥词典指出，该短语强调“在特定问题上意见一致”，而非泛指所有领域。
- 语法结构：固定搭配为“see eye to eye with someone (on something)”，例如：“The directors see eye to eye with the CEO on expanding the Asian market.”
- 使用场景：多用于正式或半正式语境，如商务沟通、团队协作或家庭关系。柯林斯词典提到，其反义表达为“agree to disagree”（保留分歧）。
权威来源参考：
- 剑桥词典（Cambridge Dictionary）将该短语定义为“to agree with someone”并提供了典型例句。
- 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）指出其最早用例可追溯至16世纪，最初与宗教观点的一致性相关。
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster）强调其现代用法侧重于“消除对立状态”，常用于描述矛盾化解后的协作关系。
网络扩展资料
"See eye to eye with" 是一个英语习语，表示“与某人意见完全一致”或“达成共识”，强调双方在观点、态度或决策上高度一致。以下是详细解析：
含义与用法
-
核心意义
该短语用于描述两人或多人在某个问题上看法完全一致，常以"see eye to eye with someone (on something)" 结构出现。
- 例：We don’t see eye to eye with the committee on this issue.（我们在这个问题上与***意见不一致。）
-
否定形式
否定句"don’t/doesn’t see eye to eye" 表示意见分歧或无法达成共识。
- 例：My sister and I don’t see eye to eye about politics.（我和姐姐在政治问题上看法不同。）
来源与注意事项
- 来源背景：该短语最早出自《圣经》（以赛亚书52:8），原指“目光相遇”，后引申为“意见一致”。
- 常见误解：字面翻译可能被误认为“眼对眼看”或“眼神交流”，但实际含义与视觉无关。
同义替换
- Agree with：We agree on the plan.
- Be on the same page：The team is on the same page about the strategy.
- Concur（正式）：The experts concurred with the findings.
例句参考
- The board members finally saw eye to eye with the CEO on the budget cuts.（董事会成员最终与CEO在削减预算上达成一致。）
- Can’t we just see eye to eye?（我们就不能统一意见吗？）
- Parents and teachers must see eye to eye on education policies.（家长和教师必须在教育政策上达成共识。）
如需更多用法，可参考权威词典（如新东方在线、海词词典）的完整释义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
