window shopper是什麼意思，window shopper的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
櫥窗購物者（指隻逛不買的人）
例句
Site owners only have a very small window of time to capture the attention of the prospective shopper.
網站銷售者隻有一個很小的窗口空間來吸引潛力消費者的注意力。
That first sailfish was just a window shopper. After nosing around the lures for a few seconds, the fish took off, and I relaxed again.
第一條旗魚是來“打醬油”的，它圍着誘餌聞了幾秒鐘就揚長而去，我又放松下來。
專業解析
"Window-shopper"（或寫作 window shopper）是一個複合名詞，用來描述一種特定的購物行為。其核心含義是：
指那些浏覽商店櫥窗或店内商品，主要目的是觀看、欣賞或比較商品，但通常沒有立即購買意圖的人。 這種行為本身被稱為 "window-shopping"（櫥窗購物）。
詳細解釋如下：
-
核心行為特征：
- 浏覽而非購買： Window-shopper 的核心特點是他們享受觀看商品的過程本身，将其作為一種休閑活動或信息收集方式，而非以完成交易為主要目的。他們可能被精美的櫥窗陳列、新産品、時尚趨勢或價格吸引而駐足觀看。這種行為通常發生在商業街、購物中心或零售店集中的區域。他們的主要活動是漫步、觀看、比較商品的外觀、價格和款式。
- 休閑與信息收集： 對許多人來說，window-shopping 是一種輕松愉快的消遣方式，類似于參觀展覽或散步。它也是一種了解市場動态、流行趨勢、新品信息和價格水平的手段，為未來的購買決策做準備。來源：Cambridge Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries
-
與 "Shopper" 的區别：
- 一個普通的 "shopper" 通常帶有明确的購買意圖，進入商店是為了尋找并購買特定或潛在需要的商品。
- 而 "window-shopper" 則更側重于浏覽和觀賞的過程，購買意圖薄弱甚至完全沒有。他們可能最終會因為看到心儀之物而購買（即從 window-shopper 轉化為 shopper），但這并非其初始或主要目的。來源：Merriam-Webster
-
社會與文化意義：
- Window-shopping 反映了消費文化的一個側面。商店通過精心設計的櫥窗和陳列來吸引 window-shopper，希望将他們轉化為實際買家。
- 這種行為也被視為一種免費的大衆娛樂形式和經濟狀況的晴雨表（經濟繁榮時 window-shopping 可能更活躍，但實際購買力可能因經濟環境而異）。來源：Collins Dictionary, Longman Dictionary of Contemporary English
總結來說，"window-shopper" 指的就是那些以觀看、欣賞商店櫥窗或店内商品為樂或為了解信息，但通常不打算立即購買的顧客。 中文常譯為“櫥窗購物者”、“隻看不買的人”、“逛商店看櫥窗的人”。
網絡擴展資料
window shopper 指在商店櫥窗或店内浏覽商品但通常不購買的人。以下是詳細解釋：
1.基本定義
該詞由window（櫥窗）和shopper（購物者）組成，字面意為“櫥窗購物者”，但實際指代“隻逛不買的人”。這類人群可能因經濟限制、單純消遣或貨比三家而駐足觀看商品，但最終不會消費。
2.使用場景與延伸含義
- 行為特征：常見于商業街、購物中心，表現為長時間觀察商品卻不進店購買。
- 文化背景：在西方語境中，該詞常帶有中性或輕微調侃意味，例如描述經濟拮據者或廣告吸引的“無效客流”。
- 商業影響：商家可能通過優化櫥窗設計吸引潛在顧客，将“window shopper”轉化為實際買家。
3.語言擴展
- 同義詞：browser（浏覽者）、looker（觀望者）。
- 反義詞：buyer（買家）、customer（顧客）。
- 相關表達：window shopping（櫥窗購物，即隻看不買的行為）。
4.例句參考
- "The streets were crowded with shoppers, but many were just window shoppers."（街上擠滿了人，但許多隻是閑逛者。）
- "He spent the afternoon as a window shopper, admiring the displays but never entering a store."（他下午一直在逛櫥窗，欣賞陳列品卻從未進店。）
如需更多例句或文化背景，可查看來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
diameterquick as a flashexcessconstringedelectationfundshypinglandslidesMohawkmoneymakerovergeneralizationreimbursedremotesttechnicalizeaccelerator pedalimpact crusherinterim provisionsquality monitoringradio buttonbarytosisbossismcalcareousduskilyDysodontaembataexospherehomospecificityHoovervillehydrosizerlepothrix
