bolster up是什么意思，bolster up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

援助，支持

例句

Falling interest rates may help to bolster up the economy.

利率下降可能有助于激活经济。

The woman took some gin to bolster up her courage.

那名妇女喝些杜松子酒壮胆。

An incident did happen to bolster up and warm her heart.

有一件事曾那样震撼、温暖着她的心。

The high interest rates helped to bolster up the economy.

高利率使经济更稳健。

They fold their forest round their feet; And bolster up the sky.

他们叫森林折服于脚的周围又把苍天托起高高支撑。

同义词

|encourage/carry/support of;援助，支持

专业解析

"Bolster up" 是一个英语短语动词，其核心含义是提供支持、加强或加固（某事物），尤其在其脆弱或不足时。它通常带有积极意图，旨在使某事物更稳固、更有效或更能抵御挑战。

以下是其详细解释和用法：

核心含义：提供支持与加固
- 这个短语最直接的意思是物理上的支撑或加固。例如，用额外的材料或结构来支撑一个摇摇欲坠的建筑物或家具，使其更稳固。
- 更常见的是用于抽象概念，表示提供帮助、鼓励、资源或其他形式的支持，以增强某事物（如信心、论点、地位、经济、士气等）的强度、稳定性或有效性。其目的是弥补弱点或使其更能应对压力。
强调“额外”和“弥补不足”
- "Bolster up" 通常暗示被支持的对象本身存在某种脆弱性、不足或面临压力，需要外部的、额外的帮助来使其达到或维持一个更理想的状态。它不是指维持现状，而是指积极地使之更强或更好。
常见用法场景
- 支持人或其信心/士气：鼓励某人，增强他们的信心或士气。例如："His friends tried to bolster him up after his failure." (他失败后，朋友们试图给他打气。)
- 支持论点/立场：提供额外的证据、理由或信息来使一个论点更有说服力或立场更稳固。例如："She cited several studies to bolster up her argument." (她引用了好几项研究来支持她的论点。)
- 支持经济/市场/货币：政府或机构采取措施（如干预、注入资金）来稳定或提升经济、股市或货币价值。例如："The central bank intervened to bolster up the currency." (中央银行进行了干预以支撑货币。)
- 支持制度/政权/组织：采取措施（如提供援助、进行宣传）来维持一个可能不受欢迎或脆弱的制度、政权或组织的稳定。例如："The regime relied on propaganda to bolster up its legitimacy." (该政权依靠宣传来支撑其合法性。) 这种用法有时可能带有轻微的负面含义，暗示支持的对象本身基础不牢。
词性：
- "Bolster up" 是一个及物动词短语，后面需要接宾语（即被支持的对象）。
近义词：
- Support (支持)
- Strengthen (加强)
- Reinforce (增援，加强)
- Fortify (加强，巩固)
- Prop up (支撑，维持 - 这个短语有时更强调勉强维持，可能带有负面含义)
- Buoy up (鼓舞，使振作 - 常用于情绪、信心)
- Shore up (支撑，加固 - 常用于结构或抽象事物的基础)

"Bolster up" 意味着积极地提供额外的支持、资源或力量，旨在加强、加固或稳定某事物（无论是具体的物体还是抽象的概念），特别是当该事物被认为脆弱、不足或面临压力时。其目的是使其更强大、更有效或更能持久。

重要说明：由于未能搜索到可直接引用的相关网页链接，以上解释基于标准英语词典定义和常见用法归纳。为了确保内容的权威性和符合原则，建议在实际撰写正式内容时，引用权威词典（如牛津英语词典、剑桥词典、韦氏词典）或可靠的语言学习资源中的具体条目作为参考来源。

网络扩展资料

“Bolster up”是一个英语短语，具有以下核心含义和用法：

1. 基本释义

字面意义：指用物理支撑物（如枕头、垫子等）托起或加固某物。例如：

"She took gin to bolster up her courage."（她喝杜松子酒壮胆。）
"And bolster up the sky."（将天空托起。）
引申意义：比喻通过行动或资源增强信心、士气或巩固某种状态。例如：

"The U.S. Defense Department gave $200 million to bolster up Ukraine's military defense."（美国国防部拨款2亿美元以加强乌克兰的军事防御。）

2. 用法特点

及物动词短语：需接宾语，常见搭配为“bolster up + 名词”（如理论、士气、结构等）。
语境灵活性：既可用于具体场景（如支撑物体），也可用于抽象概念（如支持政策）。

3. 近义词对比

短语	区别	例句
support	通用词，强调基础性支持	"He supported the proposal."
prop up	隐含“勉强维持”的消极含义	"The regime was propped up by foreign aid."
strengthen	侧重“增强内在能力”	"Exercise strengthens muscles."

4. 词源背景

源自中古英语“bolster”（长枕），与“ball”（球状物）相关，原指鼓起的垫子，后衍生出“支撑”的动词含义。

如需更多例句或语境分析，、及的详细内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】