finikin是什么意思，finikin的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adj. 过份挑剔的（等于finicky）

finikin（发音：/ˈfɪnɪkɪn/）是一个形容词，用于描述某人或某物在细节上过分讲究、吹毛求疵或过度拘泥于形式，常带有贬义色彩，暗示不必要的挑剔或矫揉造作。

核心含义
指对琐碎细节表现出过度的关注或苛求，甚至达到挑剔、做作的程度。例如：

She was too finikin about her appearance, spending hours adjusting a single ribbon.
（她对自己的外表过于讲究，花几个小时只为调整一条丝带。）
语境延伸
- 行为层面：形容人因过度追求完美而显得刻板或缺乏效率。
  
  His finikin approach to paperwork delayed the entire project.
  （他对文书工作的吹毛求疵延误了整个项目。）
- 审美层面：描述事物因过度装饰而显得繁琐或不自然。
  
  The finikin ornaments on the vase made it look gaudy.
  （花瓶上过分繁复的装饰显得俗艳。）
词源与演变
源自中古荷兰语 fijnkens（精细的），与英语 fine（精细的）同源。16世纪进入英语后，逐渐衍生出“过分拘泥细节”的负面含义，反映文化中对过度矫饰的批判。

《朗文当代英语词典》
释义为“too concerned about unimportant details and small things that are difficult to do perfectly”（对无关紧要的细节和难以完美完成的小事过分在意）（来源：培生教育出版集团）。

《柯林斯英语词典》
指出该词隐含“过度挑剔或做作”（excessively fastidious or affected）的意味（来源：哈珀柯林斯出版社词典数据库）。

注：因在线词典的释义页面链接可能随版本更新变动，建议通过牛津、朗文、柯林斯等词典官网或权威学术数据库（如OED Online）查询最新完整释义。图书馆机构账号通常可访问完整资源。

关于单词“finikin”的详细解释如下：

1. 核心含义
“finikin”是形容词，表示“过分讲究的、吹毛求疵的”，尤其指对细节或琐事表现出不必要的挑剔或苛求态度。例如：She was too finikin about the table setting, adjusting every fork and napkin.

2. 发音与词源

3. 用法与语境

4. 注意事项
该词较生僻，现代英语中使用频率较低，常见于文学作品或正式文本中。如需日常表达类似含义，更推荐使用“picky”或“nitpicky”等口语化词汇。

如果需要例句或更多同义词扩展，可参考来源网页进一步学习。