under pressure是什么意思，under pressure的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"under pressure" 是一个常用的英语短语，具有多层含义，具体含义取决于上下文。以下是其详细解释，涵盖主要用法：

1. 承受物理压力或外力挤压：

   • 字面意思： 指物体表面受到物理力的作用，内部或表面承受着压力。常见于物理、工程等领域。
   • 例句： "The submarine's hull must withstand beingunder immensepressure at great depths." (潜艇的船体必须能承受在深海中的巨大压力。) "The gas is storedunder pressure in the tank." (气体在储罐中加压储存。)
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对此有明确解释：指物体被物理力挤压的状态。 剑桥词典 - under pressure

2. 处于压力之下（心理或情感）：

   • 最常见含义： 指个人或群体因为困难的情况、紧迫的截止日期、高期望值、问题或他人的要求而感到紧张、焦虑、有负担或被强迫。
   • 核心要素： 感受到紧张、紧迫感、负担感或被迫感。
   • 例句： "She's been workingunder a lot ofpressure to meet the project deadline." (为了赶上项目截止日期，她一直承受着很大的压力。) "Athletes often perform bestunder pressure." (运动员通常在压力下表现最佳。) "He crackedunder pressure and made a mistake." (他在压力下崩溃并犯了一个错误。)
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和韦氏词典 (Merriam-Webster) 都将此列为核心定义，指在困难条件下感到紧张或焦虑的状态。 牛津词典 - under pressure / 韦氏词典 - pressure

3. 被迫或被强制做某事：

   • 引申含义： 指由于外部力量（如他人、环境、威胁或说服）的影响，感到不得不做某事或改变决定/行为。
   • 例句： "The government isunder pressure from the public to lower taxes." (政府迫于公众压力要降低税收。) "He resignedunder pressure from his colleagues." (他在同事的压力下辞职了。) "I only agreedunder pressure." (我是在压力下才同意的。)
   • 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 明确指出此用法，表示被迫或被说服做不想做的事。 柯林斯词典 - under pressure

总结关键点：

• 物理层面： 指物体承受物理力或挤压。
• 心理/情感层面： 指个人或群体因挑战、期望或紧迫感而感到紧张、焦虑或有负担（最常用）。
• 社会/强制层面： 指因外部影响（如他人、环境）而感到被迫或被强制采取行动。

理解 "under pressure" 的关键在于识别上下文所指的“压力”类型——是物理的力、内心的紧张感，还是外部的强迫力。

网络扩展资料

由于未搜索到相关网页内容，我将基于已有的知识库对短语“under pressure”进行详细解释：

under pressure 是一个英语常用短语，主要有以下两层含义：

1. 物理压力（物理语境）

• 指物体承受外部施加的力或压强。如：
  • 工程领域：The submarine hull must withstand being under pressure at great depths.（潜艇外壳必须承受深海的巨大压力）
  • 物理学：Gas under pressure expands when released.（受压气体会在释放时膨胀）

2. 心理/社会压力（抽象语境）

• 描述人在紧张情境下面临的精神负担，包含：
  • 工作压力：Managers are under pressure to meet quarterly targets.（经理们承受着完成季度目标的压力）
  • 时间压力：Students feel under pressure during exam season.
  • 社交压力：Teenagers are often under peer pressure to conform.（青少年常受同龄人压力影响）

语法特征：

• 固定介词搭配：只能用under，不可替换为其他介词
• 可扩展为under ... pressure：如under financial pressure（经济压力）、under intense pressure（巨大压力）

近义辨析：

• 与stress的区别：pressure多指外部施加的压力，stress侧重内在感受到的焦虑
• 与in tension的区别：后者多用于描述物体拉伸状态或人际关系紧张

文化延伸： 该短语因英国乐队Queen与David Bowie合作的经典歌曲《Under Pressure》（1981）而广为人知，歌词探讨现代社会压力问题。

如果需要具体例句分析或更多用法场景，建议提供相关上下文，我将进一步解析。

别人正在浏览的英文单词...

potalgebraperspectivestraightenanhydritehandicraftsnotifiespartisansRFAtickedtimbrelundercuttingbeer bottleincentive systeminverse matrixpassion fruitsimplex methodtwice a weekwaist linealgesimetryanthracometerapocodeineepithelizationexcommunicatefarcicalityglucokinaseinadhesiveKapellmeisterMacluritesplat