under pressure是什麼意思，under pressure的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
面臨壓力，在壓力之下；受到壓力
例句
Can you work under pressure?
你能在壓力下工作嗎？
I admire her coolness under pressure.
我佩服她在壓力下能保持冷靜。
The team performs well under pressure.
這個隊在壓力下表現良好。
We admired his calmness under pressure.
我們佩服他在壓力下的鎮靜。
He never gets ruffled , even under pressure.
即使在壓力之下，他也從不感到沮喪。
同義詞
|under stress;面臨壓力，在壓力之下；受到壓力
專業解析
"under pressure" 是一個常用的英語短語，具有多層含義，具體含義取決于上下文。以下是其詳細解釋，涵蓋主要用法：
-
承受物理壓力或外力擠壓：
- 字面意思： 指物體表面受到物理力的作用，内部或表面承受着壓力。常見于物理、工程等領域。
- 例句： "The submarine's hull must withstand beingunder immensepressure at great depths." (潛艇的船體必須能承受在深海中的巨大壓力。) "The gas is storedunder pressure in the tank." (氣體在儲罐中加壓儲存。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對此有明确解釋：指物體被物理力擠壓的狀态。 劍橋詞典 - under pressure
-
處于壓力之下（心理或情感）：
- 最常見含義： 指個人或群體因為困難的情況、緊迫的截止日期、高期望值、問題或他人的要求而感到緊張、焦慮、有負擔或被強迫。
- 核心要素： 感受到緊張、緊迫感、負擔感或被迫感。
- 例句： "She's been workingunder a lot ofpressure to meet the project deadline." (為了趕上項目截止日期，她一直承受着很大的壓力。) "Athletes often perform bestunder pressure." (運動員通常在壓力下表現最佳。) "He crackedunder pressure and made a mistake." (他在壓力下崩潰并犯了一個錯誤。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和韋氏詞典 (Merriam-Webster) 都将此列為核心定義，指在困難條件下感到緊張或焦慮的狀态。 牛津詞典 - under pressure / 韋氏詞典 - pressure
-
被迫或被強制做某事：
- 引申含義： 指由于外部力量（如他人、環境、威脅或說服）的影響，感到不得不做某事或改變決定/行為。
- 例句： "The government isunder pressure from the public to lower taxes." (政府迫于公衆壓力要降低稅收。) "He resignedunder pressure from his colleagues." (他在同事的壓力下辭職了。) "I only agreedunder pressure." (我是在壓力下才同意的。)
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 明确指出此用法，表示被迫或被說服做不想做的事。 柯林斯詞典 - under pressure
總結關鍵點：
- 物理層面： 指物體承受物理力或擠壓。
- 心理/情感層面： 指個人或群體因挑戰、期望或緊迫感而感到緊張、焦慮或有負擔（最常用）。
- 社會/強制層面： 指因外部影響（如他人、環境）而感到被迫或被強制采取行動。
理解 "under pressure" 的關鍵在于識别上下文所指的“壓力”類型——是物理的力、内心的緊張感，還是外部的強迫力。
網絡擴展資料
由于未搜索到相關網頁内容，我将基于已有的知識庫對短語“under pressure”進行詳細解釋：
under pressure 是一個英語常用短語，主要有以下兩層含義：
- 物理壓力（物理語境）
- 指物體承受外部施加的力或壓強。如：
- 工程領域：The submarine hull must withstand being under pressure at great depths.（潛艇外殼必須承受深海的巨大壓力）
- 物理學：Gas under pressure expands when released.（受壓氣體會在釋放時膨脹）
- 心理/社會壓力（抽象語境）
- 描述人在緊張情境下面臨的精神負擔，包含：
- 工作壓力：Managers are under pressure to meet quarterly targets.（經理們承受着完成季度目标的壓力）
- 時間壓力：Students feel under pressure during exam season.
- 社交壓力：Teenagers are often under peer pressure to conform.（青少年常受同齡人壓力影響）
語法特征：
- 固定介詞搭配：隻能用under，不可替換為其他介詞
- 可擴展為under ... pressure：如under financial pressure（經濟壓力）、under intense pressure（巨大壓力）
近義辨析：
- 與stress的區别：pressure多指外部施加的壓力，stress側重内在感受到的焦慮
- 與in tension的區别：後者多用于描述物體拉伸狀态或人際關系緊張
文化延伸：
該短語因英國樂隊Queen與David Bowie合作的經典歌曲《Under Pressure》（1981）而廣為人知，歌詞探讨現代社會壓力問題。
如果需要具體例句分析或更多用法場景，建議提供相關上下文，我将進一步解析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
