英:/''tɪmbrəl/ 美:/'ˈtɪmbrəl/
n. 小手鼓；铃鼓
They take the timbrel, and the harp, and rejoice at the sound of the organ.
他们伴着手鼓与竖琴歌唱，随着笛声欢呼。
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
击鼓跳舞赞美他，用丝弦的乐器，和箫的声音赞美他。
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
愿他们跳舞赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓，众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。
n.|tambourine/bongo drum;小手鼓；铃鼓
timbrel（中文译名"铃鼓"或"手鼓"）是一种古老的打击乐器，其核心特征是通过敲击鼓面或摇晃鼓框发出声音。该词源自中古英语"timbre"，经由古法语"timbale"演变而来，最终可追溯至希腊语"τύμπανον"（tympanon），意为"鼓"。
一、历史渊源
该乐器最早见于公元前2000年的美索不达米亚文明，在《圣经·旧约》中多次被提及（《诗篇》150:4），是古代以色列人宗教仪式的重要伴奏工具。公元前1世纪传入罗马帝国后，演变为庆典活动中使用的"tympanum"。
二、结构特征
传统timbrel由以下部件构成：
三、文化意义
在文艺复兴时期的欧洲绘画中，timbrel常作为天使奏乐的形象元素出现，如波提切利《春》中的细节描绘。现代民族音乐学研究表明，该乐器在地中海沿岸至少存在17种地域性变体，其中保加利亚的"tapan"版本被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。
参考资料：
Timbrel 是一种打击乐器，具体解释如下：
Timbrel 是兼具历史与宗教意义的小型手鼓，需结合语境区分其与现代铃鼓的差异。如需更多例句或文化背景，可参考权威词典或犹太文化资料。
【别人正在浏览】