Pygmalion是什么意思，Pygmalion的意思翻译、用法、同义词、例句

pygmalion英标

英:/'piɡ'meiljən/

常用词典

例句

专业解析

"Pygmalion" 一词包含多重含义，主要源自希腊神话，并在文学、戏剧和社会科学领域产生了深远影响。其核心含义和延伸如下：

1. 希腊神话中的塞浦路斯国王：

   • 核心故事： 皮格马利翁（Pygmalion）是奥维德《变形记》中记载的一位塞浦路斯国王或雕刻家。他对现实中的女性感到失望，决定终身不娶，转而将全部热情投入到艺术创作中。他用象牙精心雕刻了一座少女雕像，其美丽与优雅无与伦比，以至于他深深地爱上了自己的作品。
   • 神明的恩赐： 在爱神阿佛洛狄忒（维纳斯）的节日庆典上，皮格马利翁虔诚祈祷，希望能得到一个像他的雕像那样的妻子。阿佛洛狄忒被他的真挚打动，赋予雕像生命。雕像变成了真人，名为伽拉忒亚（Galatea），并与皮格马利翁结为夫妻。
   • 寓意： 这个故事常被解读为艺术家对其创造物的热爱、理想化爱情的象征，以及神明对人类祈愿的回应。它探讨了艺术与现实、创造者与被创造者之间的关系。
   • 来源参考： 该故事最著名的版本出自古罗马诗人奥维德（Ovid）的史诗《变形记》（Metamorphoses）第十卷。大英博物馆网站对相关神话和艺术形象有介绍：https://www.britishmuseum.org/blog/introducing-pygmalion

2. 萧伯纳的戏剧（1913年）：

   • 核心剧情： 爱尔兰剧作家乔治·萧伯纳（George Bernard Shaw）创作了同名戏剧《皮格马利翁》。该剧深受希腊神话启发，但将背景设定在当代（20世纪初的伦敦）。剧中，语言学教授亨利·希金斯（Henry Higgins）与人打赌，能在六个月内将出身贫寒、满口伦敦土腔的卖花女伊莉莎·杜利特尔（Eliza Doolittle）训练成谈吐优雅、举止得体的上流社会淑女。
   • 主题探讨： 戏剧深刻探讨了社会阶层、语言作为社会身份标志的重要性、性别关系、教育的力量以及创造者（希金斯）与被改造者（伊莉莎）之间的复杂关系。它批判了社会偏见和阶级固化。
   • 文化影响： 该剧极其成功，并被多次改编，最著名的是音乐剧及电影《窈窕淑女》（My Fair Lady）。
   • 来源参考： 萧伯纳的戏剧原著可在“古登堡计划”网站找到：https://www.gutenberg.org/ebooks/3825。关于戏剧背景和分析，可参考《剑桥萧伯纳指南》：Cambridge Companion to George Bernard Shaw (Cambridge University Press)。

3. 心理学中的“皮格马利翁效应”（或称“罗森塔尔效应”）：

   • 核心概念： 由心理学家罗伯特·罗森塔尔（Robert Rosenthal）和莱诺尔·雅各布森（Lenore Jacobson）在1968年通过实验提出。它指他人的期望可以显著影响个体表现的现象。
   • 实验基础： 在著名的“橡树学校”实验中，研究者告诉教师某些学生（随机选取）具有“学业冲刺”的潜力（即高期望）。学年结束后，这些被随机指定为“潜力生”的学生，其智商测验成绩确实比其他学生有更显著的提高。
   • 机制： 高期望会促使教师（或管理者、父母等）对这些学生给予更多关注、鼓励、更积极的反馈和更具挑战性的机会，从而无形中提升了学生的自信心和表现，使期望成为“自我实现的预言”。反之，低期望则可能导致消极结果。
   • 应用领域： 这一效应在教育、企业管理、体育训练等领域有广泛应用，强调了积极期望和良好互动环境对个人成长和绩效的重要性。
   • 来源参考： 该效应的原始研究发表于 Rosenthal, R., & Jacobson, L. (1968). Pygmalion in the classroom. Holt, Rinehart & Winston. 美国心理学会（APA）的心理学词典对此有权威解释：https://dictionary.apa.org/pygmalion-effect

总结来说，“Pygmalion”一词：

• 本源指希腊神话中爱上自己雕像的国王。
• 在文学戏剧中指萧伯纳创作的关于语言改造与社会阶层的经典名剧。
• 在心理学中指揭示他人期望对个体表现产生重大影响的“皮格马利翁效应”。

这三个层面的含义相互关联，共同构建了“Pygmalion”丰富的文化内涵：从对理想造物的热爱，到对个体进行塑造和改造的尝试，再到期望如何塑造现实。

网络扩展资料

以下是关于单词Pygmalion 的详细解释：

1.词源与基本含义

• 希腊神话人物：Pygmalion（皮格马利翁）是希腊神话中的塞浦路斯国王，因雕刻了一座女性雕像并爱上它，最终爱神阿佛洛狄忒（Aphrodite）赋予雕像生命，使其成为伽拉忒亚（Galatea）。
• 词义扩展：该词常象征“通过信念或努力改变他人或事物”的寓意，后衍生出心理学中的“皮格马利翁效应”（即期望效应）。

2.文学与戏剧引用

• 萧伯纳的戏剧：Pygmalion 是英国剧作家萧伯纳（George Bernard Shaw）1913年的代表作，讲述语言学家希金斯教授通过训练将卖花女伊丽莎改造成淑女的故事。该剧后被改编为音乐剧《窈窕淑女》（My Fair Lady）。

3.心理学中的“皮格马利翁效应”

• 定义：指他人（尤其是权威者）的期望会影响个体表现的现象。例如，教师对学生的积极期待可能提升学生成绩。

4.发音与词性

• 音标：英式发音 [pɪɡˈmeɪljən]，美式发音 [pɪɡˈmeljən] 或 [pɪɡˈmelɪən]。
• 词性：名词，首字母常大写。

5.其他相关用法

• 教材与考试：在高中英语教材（如人教版选修8 Unit 4）中，Pygmalion 作为文学主题出现，涉及词汇如 adaptation（改编）、condemn（谴责）等。
• 法语翻译：在法语中译为“格梅隆”，但英语语境下仍以希腊神话和文学含义为主。

如需进一步了解萧伯纳戏剧情节或心理学效应，可参考文学原著或教育类资源。

别人正在浏览的英文单词...

fit insuperfluousquipprodigalrivendwarfsintragastricirradiatingmesodermthwackbasic ideasberberine hydrochloridebuilding upgraphic artsintermediary agentobligatory righton the deckplanned economyspread acrosstool wearaugmentorBantubrachistochronedecapsulationeuchroicheterolichenesLithostegialiteralistmarrowbrainmalleation