literalist是什么意思，literalist的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 拘泥于字面解释的人；直译者

例句

Now the dispute is: should that be an appropriate scholarly production knowing this man is a biblical literalist. It's a wonderful example, it seems to me, of where we go wrong.

现在的问题是，这个论文是否合适,在了解作者是,圣经直译者，这是一个很好的例子，能够说明我们现在有哪些问题。

专业解析

literalist（字面主义者）指严格遵循文本字面含义、拒绝象征或隐喻解读的人或思想流派。该词的核心含义包含以下要点：

字面解释的坚持者
literalist 强调对文本（如宗教经文、法律条文、文学作品）进行逐字解读，拒绝引申义或象征性诠释。例如在宗教语境中，字面主义者认为《圣经》的描述是真实历史事件而非寓言。
与隐喻解读的对立
该立场常与隐喻主义（allegorism）形成对比。字面主义者反对将文本抽象化，坚持表面意义的真实性。语言学研究中，字面主义也被视为语言理解的基础模型。
跨领域应用
- 宗教领域：如基督教基要派主张《创世记》的创世记载为字面事实（来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。
- 文学领域：部分批评家反对对诗歌进行过度象征化分析（来源：Oxford Dictionary of Literary Terms）。
- 法律领域：法官采用文本主义（textualism）解释法律时，接近字面主义立场（来源：Cornell Law Review）。
哲学争议
字面主义常引发关于语言灵活性的争论。维特根斯坦在《哲学研究》中指出，语言意义依赖使用场景，单一字面解读可能失效（来源：剑桥大学出版社学术文献）。

权威定义补充：
《牛津英语词典》将其定义为“坚持文本原始字面含义的人”；《韦氏词典》强调其“拒绝象征性阐释”的特征。由于词义解释属公共知识范畴，此处不重复提供链接，建议通过权威词典平台验证细节。

网络扩展资料

"Literalist" 是一个名词，指倾向于严格按照字面意义理解或翻译文本的人，常见于宗教、文学或法律领域。以下是详细解释：

核心含义
该词描述两种主要倾向：
- 直译者：强调对原文逐字逐句的忠实转换，排斥隐喻或象征性解读；
- 拘泥字义者：主张以最直接的字面意义理解文本，可能忽略上下文或文化背景。
发音与词源
- 英音：/ˈlɪtərəlɪst/；美音：/ˈlɪtərəlɪst/；
- 词根来自拉丁语 litera（字母），强调对文字本身的关注。
应用场景
- 宗教领域：例如严格按字面解释《圣经》的学者；
- 艺术评论：如对电影《千与千寻》的解读中，有人主张从现实逻辑而非隐喻角度分析；
- 法律文本：要求精确遵循条文，避免引申含义。
相关概念
其对应的思想体系为literalism（字面主义），强调忠实于字面意义的理论或实践。

如果需要更具体的语境分析或历史演变信息，可参考权威词典（如、4、6）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】