
快感
Floating can be a very pleasant sensation.
漂浮会给人一种非常愉快的感觉。
Hendon glanced up, and experienced a pleasant sensation for the first time since he had been in the jail.
亨顿抬起头来,自入狱以来第一次有了一种愉快的感觉。
It is a well equilibrated wine with a pleasant sensation of creamy finish.
这款酒平衡感很好且留街奶油般细腻的口味。
Can we define visual beauty at something which arouses pleasant sensation in the viewer?
我们能否把视觉美解释为是一种能引起观看者美感的东西呢?
It's the intense effort, the giving of everything you've got. It's really a very pleasant sensation.
这是极度的努力,付出你所有的全部,这真的是一个非常愉悦的感觉。
|hedonia/large charge;快感
“pleasant sensation”是由形容词“pleasant”和名词“sensation”构成的复合词,指代一种令人愉悦的身体或心理感受。该表达常见于医学、心理学和文学领域,描述由外界刺激或内在情绪引发的舒适体验。
从词源学分析,“pleasant”源自古法语“plaisant”(令人愉快),最终可追溯至拉丁语“placēre”(取悦)。牛津词典将其定义为“giving a sense of happy satisfaction or enjoyment”(牛津词典,2023)。“sensation”则来自中世纪拉丁语“sensatio”,指通过感官获得的知觉体验,剑桥词典解释为“a physical feeling or perception resulting from something that happens to or comes into contact with the body”(剑桥词典,2022)。
在神经科学领域,愉悦感与多巴胺分泌密切相关。约翰霍普金斯大学研究显示,当人体验温暖拥抱或欣赏美景时,前额叶皮层会激活特定神经通路,产生积极的身心反馈(JHU神经学报告,2021)。临床医学中,该词常用来描述药物或疗法的正向反应,例如《新英格兰医学杂志》记载某些镇痛剂可产生“mild pleasant sensation without drowsiness”的治疗效果(NEJM,2020)。
“Pleasant sensation” 是一个由形容词和名词组成的短语,其含义可拆解如下:
词义解析
组合含义 整体表示“愉悦的感觉”,强调通过感官或心理体验获得的舒适感。例如:
语境应用
同义替换
注意区分 与单纯表达情绪的词汇(如 happiness)不同,该短语更强调通过感官通道产生的直接体验,且持续时间较短。例如:吃甜食时的愉悦感是“pleasant sensation”,而长期的幸福感则用“happiness”更贴切。
cellChannel Tunnelgo back onblenchfledglingdeformingGorbachevpermedstannumsympathizedthyamount of residueblack hatboiler waterdraw closerhardened steelout of tuneSeine Rivervibrating screenZhang YiningathermalcentrosymmetryChenopodiumdesminediscourteousnessdiscontinuumensileESPAeucerinhydrocodimer