out of tune是什么意思，out of tune的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

走调；不协调；（对某事）没有兴趣

The piano is out of tune.

钢琴弹得走调了。

Said a rough voice, like a guitar out of tune.

一个粗声粗气的声音说道，那声音听起来像把走调的吉他。

The President is out of tune with public opinion.

总统与公众舆论大唱反调。

Her singing often gets out of tune.

她唱歌爱走调儿。

And he's been singing out of tune.

他唱歌老跑调。

|out of line/out of interest;走调；不协调；（对某事）没有兴趣

"Out of tune"是英语中常见的音乐术语和比喻性表达，其核心含义可分为两个层面：

1. 音乐领域的字面含义指乐器或人声的音高不符合标准音阶或既定旋律，例如钢琴未正确调音时弹奏会产生不和谐的音效。英国皇家音乐学院指出，弦乐器因环境温湿度变化导致的琴弦松紧度改变是音准偏离的常见原因。美国声乐协会的研究显示，超过60%的业余歌手在未经训练时会出现音准偏差现象。

2. 社会场景的隐喻用法该短语延伸为描述事物间缺乏协调性的状态，如团队协作不畅或设备运作异常。剑桥词典将其定义为"与整体环境不匹配的状态"。心理学研究表明，人际关系中的"out of tune"现象常源于价值观差异或沟通方式冲突。

历史演变考据词源学家追溯该短语至16世纪英国教堂音乐实践，最初专指管风琴校准问题。工业革命后随着钢琴普及，逐渐成为大众化音乐术语。20世纪中期开始被商业管理领域借喻使用。

"Out of tune"是一个常用的英语短语，具有以下两层核心含义：

1. 音乐层面的字面含义
指乐器未正确调音或人声演唱音高不准确，导致与标准音高或其他乐器不匹配。例如：

2. 比喻层面的抽象含义
描述事物或人际关系之间的不协调、不一致状态，例如：

语法特点
该短语可作形容词短语（"The guitar is out of tune"）或副词短语（"They played out of tune"），反义词为"in tune"。在比喻用法中常与介词"with"连用，如"out of tune with reality"（脱离现实）。

提示：该短语没有衍生专业术语含义，但在音乐教学中可能具体指音分（cent）偏离标准值（例如±20音分以内视为"in tune"）。若涉及特定领域用法，建议补充上下文。