密断统
Rock mass is a discontinuum separated by structural surfaces.
岩体是一种被不连续结构面切割的不连续介质。
The Distinct Element Method(DEM)is a discontinuum-based numerical method especially applicable to solve the discontinuity problems in jointed rock mass.
离散元法是基于不连续性假设的数值方法，它特别适合于求解节理岩体中的非连续性问题。
在学术领域，"discontinuum"（中文译作"不连续体"或"非连续统"）指由独立单元或离散要素构成的集合体，其特性与连续统(continuum)形成对立。该概念在不同学科中有差异化应用：
地质学领域
指因物理断裂（如断层、节理）形成的非连续岩体结构。这种地质结构会直接影响地下水流动和岩体稳定性，《工程地质分析原理》将其定义为"受结构面切割产生力学不连续的地质介质"。
数学建模
在拓扑学中描述由孤立点或跳跃式数值构成的集合，如时间序列中的突变点集合。《应用数学词典》指出这类模型常用于描述生态系统突变或经济市场震荡等非线性现象。
哲学认知
存在主义哲学用其指代人类认知中的断裂性体验，梅洛-庞蒂在《知觉现象学》中强调："意识流本质是间断性与重构过程的辩证统一"。
计算机科学
指分布式系统中异步通信产生的离散状态序列，图灵奖得主Leslie Lamport在《分布式系统原理》中论证该概念对保证系统容错性的关键作用。
"discontinuum"是一个专业术语，其含义在不同语境中有所差异：
英语语境（海词词典）
该词发音为英[dɪskən'tɪnjʊəm]/美[dɪskən'tɪnjʊəm]，作名词使用，直译为"密断统"。该术语常见于地质学领域，指由断裂带分隔的独立地质单元，例如被断层切割的岩层系统。
法语语境（法语助手）
其形容词形式"discontinu"表示"中断的、间断的"，如数学中的"fonction discontinue"（不连续函数）和物理学中的"bruit discontinu"（断续噪声）。名词形式在哲学领域指"不连续性"。
使用建议：
建议查阅专业词典或相关学术文献获取更精准的领域定义。
【别人正在浏览】