pink slip是什么意思，pink slip的意思翻译、用法、同义词、例句

pink slip英标

美:/'ˈpɪŋk slɪp/

常用词典

例句

专业解析

"Pink slip"是美式英语中表示解雇通知书的惯用术语，其词源可追溯至20世纪初美国企业使用粉色纸张印刷解雇文件的传统。根据《韦氏词典》的定义，该术语最早记录于1910年，最初特指汽车保险注销文件，后逐渐演变为裁员通知的代名词。

在劳动法领域，该文件正式名称为"termination notice"，通常包含雇佣终止日期、福利结算等信息。美国《工人调整和再培训通知法案》(WARN Act)规定，员工规模超过100人的企业在批量裁员前60天必须发出书面通知。经济研究显示，该术语使用频率与经济周期密切相关，失业率上升时期媒体引用量显著增加。

需要注意的是，现代电子化办公已逐步取代实物粉色纸张，但该术语仍作为文化符号保留。人力资源管理专家指出，规范使用中性化术语"separation notice"能减少法律纠纷风险。

网络扩展资料

"Pink slip" 是一个英语俚语，指代解雇通知书，尤其在美国使用广泛。以下是详细解释：

定义与背景

• 核心含义：指雇主向员工发出的正式解雇通知，通常以书面形式呈现（）。
• 词源：该说法起源于20世纪初的美国。当时许多公司将粉色纸条（pink slip）夹在员工工资袋中，作为解雇的标志。这一传统在1910年左右开始流行（）。
• 颜色象征：关于为何选择粉色，有两种解释：一是粉色较柔和，可减轻被解雇者的心理冲击；二是粉色醒目易识别（）。

用法与示例

• 作名词：
  • 例句：Johnny just received a pink slip from his company.（强尼刚收到公司的解雇通知。）
  • 同义词：dismissal notice、walking papers（）。
• 作动词：
  • 例句：He was pink-slipped after the company downsized.（公司裁员后，他被解雇了。）

现代演变

如今，解雇通知不再局限于粉色纸张，但该术语仍被广泛使用，成为职场文化中的标志性表达（）。例如，媒体报道企业裁员时常用“hand out pink slips”描述批量解雇行为。

扩展知识

• 反向表达：与“pink slip”相对的词是golden handshake（黄金握手协议），指高额离职补偿（）。

如需更多例句或历史案例，可参考权威词典或职场英语资料。

别人正在浏览的英文单词...

later onroundaboutopponentmishapcanopyegressaristocraticcoyotedeorbitfaeceshurtingmanslaughterpacksscripturessocialiteunmarketableyaconconsolation prizeEnglish Literaturefield artilleryfundamental changesubmit registrationtype fontwithout hesitationallspicecabbycaricousChalicotherioideachondruledecretive