安慰奖
鼓励奖
Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.
她的任命被认为是对她落选的安慰。
This is the consolation prize.
这是安慰奖。
That's no consolation prize; that's true victory.
那不是一个安慰奖：那是真正的胜利。
As a consolation prize he became the chairman of Gazprom, the company he had created.
作为一个安慰，他成为了他创办的俄罗斯天然气工业公司董事长。
An anonymous benefactor stepped in to provide the money of the consolation prize.
一个匿名的捐献者站了出来，为安慰奖提供了奖金。
"consolation prize" 是英语中常见的复合名词，字面翻译为"安慰奖"，指在竞赛或竞争中颁发给未获胜者的奖励，其核心作用是通过象征性认可来缓解参与者的失落感。该词汇由"consolation"（源自拉丁语 consolatio，意为"安抚"）和"prize"（古法语 pris，意为"有价值之物"）构成，最早可追溯至19世纪中叶的英国赛马文化。
根据剑桥词典的释义，consolation prize 特指"颁发给未赢得主要比赛者的次要奖项"，常见于体育赛事、学术竞赛和商业竞标等场景。例如在国际象棋锦标赛中，淘汰选手可能获得纪念奖杯；在电视选秀节目中，未晋级的选手常得到评委的特别鼓励奖项。
该词在实际使用中存在三层语义延伸：
需要区分其与"participation trophy"（参与奖）的细微差别：前者强调对失败结果的补偿性，后者着重表彰参与行为本身。根据《美国传统词典》记载，这种区分在20世纪后期的教育奖励体系中逐渐形成。
Consolation prize（安慰奖）指在比赛或竞争中颁发给未获胜者的象征性奖励，主要起到鼓励和安慰作用。以下是详细解析：
由名词 consolation（安慰）和 prize（奖品）组合而成，字面含义是「用于安慰的奖品」。该词组最早可追溯至19世纪竞技活动中的精神鼓励机制。
【别人正在浏览】