pink slip是什麼意思，pink slip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pink slip英标

美:/'ˈpɪŋk slɪp/

常用詞典

例句

專業解析

"Pink slip"是美式英語中表示解雇通知書的慣用術語，其詞源可追溯至20世紀初美國企業使用粉色紙張印刷解雇文件的傳統。根據《韋氏詞典》的定義，該術語最早記錄于1910年，最初特指汽車保險注銷文件，後逐漸演變為裁員通知的代名詞。

在勞動法領域，該文件正式名稱為"termination notice"，通常包含雇傭終止日期、福利結算等信息。美國《工人調整和再培訓通知法案》(WARN Act)規定，員工規模超過100人的企業在批量裁員前60天必須發出書面通知。經濟研究顯示，該術語使用頻率與經濟周期密切相關，失業率上升時期媒體引用量顯著增加。

需要注意的是，現代電子化辦公已逐步取代實物粉色紙張，但該術語仍作為文化符號保留。人力資源管理專家指出，規範使用中性化術語"separation notice"能減少法律糾紛風險。

網絡擴展資料

"Pink slip" 是一個英語俚語，指代解雇通知書，尤其在美國使用廣泛。以下是詳細解釋：

定義與背景

• 核心含義：指雇主向員工發出的正式解雇通知，通常以書面形式呈現（）。
• 詞源：該說法起源于20世紀初的美國。當時許多公司将粉色紙條（pink slip）夾在員工工資袋中，作為解雇的标志。這一傳統在1910年左右開始流行（）。
• 顔色象征：關于為何選擇粉色，有兩種解釋：一是粉色較柔和，可減輕被解雇者的心理沖擊；二是粉色醒目易識别（）。

用法與示例

• 作名詞：
  • 例句：Johnny just received a pink slip from his company.（強尼剛收到公司的解雇通知。）
  • 同義詞：dismissal notice、walking papers（）。
• 作動詞：
  • 例句：He was pink-slipped after the company downsized.（公司裁員後，他被解雇了。）

現代演變

如今，解雇通知不再局限于粉色紙張，但該術語仍被廣泛使用，成為職場文化中的标志性表達（）。例如，媒體報道企業裁員時常用“hand out pink slips”描述批量解雇行為。

擴展知識

• 反向表達：與“pink slip”相對的詞是golden handshake（黃金握手協議），指高額離職補償（）。

如需更多例句或曆史案例，可參考權威詞典或職場英語資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】