legal counsel是什么意思，legal counsel的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

法律顾问；法律指导

Acts as corporation legal counsel for the above areas.

担任上述领域企业法律顾问。

As in courts, the defendants are represented by legal counsel.

与法院相同，被告有辩护律师作为代表。

The legal counsel assigned by B shall keep regular contact with A.

乙方所指派的常年法律顾问应与甲方保持经常性的工作联系。

Consult your legal counsel if you have any doubts about reusing content.

若对重用内容有任何疑问，请咨询您的法律顾问。

Now, he is also legal counsel for several Chambers of commerce in Yunnan.

现任云南多家商会的法律顾问。

|legal adviser/counselor;法律顾问；法律指导

Legal Counsel（法律顾问）指为企业、组织或个人提供专业法律建议与代理服务的执业律师或律师团队。该术语包含两层核心含义：

作为职位的法律顾问
指受雇于公司、政府机构或非营利组织的内部律师，负责处理日常法律事务，例如合同审查、合规管理、风险评估和内部纠纷解决。其角色侧重于预防性法律保障，确保组织运营符合监管要求（美国律师协会，ABA）。
作为服务的法律咨询
指律师向客户提供专业意见或代理诉讼的行为。例如："The company sought legal counsel before the merger"（该公司在并购前咨询了法律顾问）。此含义强调律师的专业建议职能（布莱克法律词典）。

核心职责包括：

与其他法律角色的区别：

权威参考来源：

美国律师协会（ABA）《律师职业角色定义》

布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）第11版"counsel"词条

美国劳工统计局（BLS）《法律职业手册》

剑桥词典《Legal Counsel释义》

"Legal counsel" 是一个法律领域常用术语，通常有以下含义：

职位角色：在企业或机构中，Legal Counsel 是负责处理法律事务的职位，例如：
- 起草和审查合同、法律文件；
- 提供合规建议；
- 参与诉讼或仲裁。
法律代理：在司法语境中，也可指代表客户出庭的律师（如例句中的“代理律师”）。

Counsel vs. Lawyer/Attorney：
- Counsel 强调提供建议和商议，不一定是出庭律师（如公司内部法务）；
- Attorney/Lawyer 更广泛，可指所有执业律师。

如需了解具体招聘信息或法律职责细节，可参考企业官网或法律行业数据库。