in the act of是什么意思，in the act of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

正在做…时

He was caught in the act of stealing a car.

他偷汽车时被当场逮个正着。

The men were caught in the act of digging up buried explosives.

这些人在挖掩埋起来的炸药时被逮了个正着。

Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.

当尼尔走到他身后时，肯正在付账单。

He was nabbed in the act of stealing.

他偷东西时当场被捉住了。

The thief was detected in the act of stealing.

那小偷正在行窃时被当场发现。

"in the act of" 的详细解释

"in the act of" 是一个英语介词短语，其核心含义是“正在…的过程中；当场；正在做…的时候”。它用于描述某人或某物恰好处于执行某个特定动作或行为的那个瞬间，强调动作正在进行且被当场发现或捕捉到。

这个短语的关键在于捕捉“进行时” 和 “当场性”：

用法与例句：

描述被当场发现（尤其不当行为）：
- 小偷在行窃过程中被警察抓获。 (The thief was caught by the policein the act of stealing.)
- 她走进房间时，正好撞见他在翻看她的日记。 (She walked into the room and caught himin the act of reading her diary.)
强调动作发生的精确时刻：
- 摄影师拍下了运动员冲过终点线的瞬间。 (The photographer captured the athletein the act of crossing the finish line.)
- 画家全神贯注于创作他的杰作。 (The painter was deeply engrossedin the act of creating his masterpiece.)
中性描述正在进行：
- 我打电话时，他正在吃晚饭。 (When I called, he wasin the act of eating dinner.)
- 鸟儿被拍到筑巢。 (The bird was photographedin the act of building its nest.)

同义表达：

while (someone is/was) doing something: (当某人正在做某事时) - 更常用，但不如 "in the act of" 强调“当场”或“进行中”的精确瞬间感。
- 例如：He was caught while stealing. (他在偷窃时被抓。)
in the process of doing something: (在做某事的过程中) - 侧重过程而非瞬间。
caught red-handed: (被抓现行) - 特指做坏事时被当场抓住，语气更强。

"in the act of" 是一个表达“动作正在进行且常被当场发现” 的精准短语。其后必须接动名词形式 (doing something)。它在描述被目击的不当行为时尤为常用，但也适用于强调任何动作发生的精确瞬间。理解其核心含义“正在…的过程中”和潜在的“当场性”是关键。

参考资料：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "in the act" 的定义清晰说明了其核心含义是 "while doing something"，并强调了 "especially something wrong" 的常见语境。
柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 明确将 "in the act of" 定义为 "while doing (something specified)"，并提供了典型例句。
韦氏词典 (Merriam-Webster) 对 "in the act" 的定义包含 "in the process of doing something"，并特别指出常与 "caught" 连用。
牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "in the act (of doing something)" 解释为 "while you are doing something"，并举例说明了其用于描述被发现的场景。

“in the act of” 是一个英语短语，其核心含义是“正在做某事的过程中，尤指被当场发现”。以下是详细解析：

字面结构：由介词短语 “in the act” 和 “of + 动名词” 组成，字面可理解为“处于某个行为的行动中”。
实际用法：强调动作发生的即时性，常指某人正在做某事时被目睹或发现，尤其是涉及秘密、错误或非法行为时。例如：

The thief was caughtin the act of stealing.
（小偷在行窃时被当场抓住。）

被当场发现：多用于被动语态，描述某人正在实施某行为时被抓住或揭露。

They were photographedin the act of vandalizing the building.
（他们破坏建筑物时被拍了下来。）
强调动作进行中：即使未被发现，也可单纯表示“正在做某事”。

She pausedin the act of pouring tea.
（她倒茶时停顿了一下。）

vs. "in the process of"
后者更中性，强调过程的持续性，不隐含“被发现”的意味：

We arein the process of renovating the house.
（我们正在翻新房子。）
vs. "while doing"
“while doing” 仅表示时间上的同时性，不强调“被目睹”的戏剧性。

语法结构：必须接动名词（verb-ing），不可接名词或不定式。
- ❌ 错误：in the act of steal
- ✅ 正确：in the act of stealing
情感色彩：常用于负面或意外场景（如犯罪、失误），但也可中性使用。

该短语生动描绘了动作发生的瞬间性，尤其适合描述被目睹或具有冲突性的场景。使用时需注意搭配动名词及语境适配性。