for hire是什么意思，for hire的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

供出租

Helmets will be available for hire at all Vail Resort ski areas.

在韦尔度假村的所有滑雪场里都有头盔供出租。

Because it is an area of outstanding natural beauty, the number of boats available for hire on the river is limited.

这是一个自然风景极美的地方，所以河上可供租用的船只数量有限。

Boats for hire: one shilling an hour.

游船出租：每小时一先令。

Boats are for hire.

船只出租。

Boats for hire.

有小船出租。

|for rent;供出租

"for hire"是一个英语常用词组，字面意思为"可供雇佣/出租"，主要表示某物或服务处于可被临时租用或购买的状态。根据使用场景可分为以下三类解释：

1. 交通工具租赁指车辆、船只等交通工具提供短期租用服务，例如伦敦的黑色出租车车顶灯箱显示"for hire"表示可接客（来源：英国政府交通部官网）。纽约市出租车委员会规定，亮起"for hire"标志的黄色出租车必须接受扬招（来源：纽约市出租车与豪华轿车委员会条例第58章）。

2. 服务行业应用在服务领域特指专业人员提供计时收费服务，例如建筑行业中的"crane for hire"（起重机租赁）需符合OSHA设备安全标准（来源：美国职业安全与健康管理局技术手册）。自由职业者平台Upwork将"available for hire"作为服务者在线状态的官方标识。

3. 法律术语定义《布莱克法律词典》第11版将"for hire"定义为"以获取报酬为目的提供财产使用权或劳务"的合约要件，区别于无偿借用。英国《1977年侵权责任法》特别规定了"goods for hire"（租赁物品）的法定保养责任。

“For hire”是一个英语短语，主要用于描述物品或服务处于可供出租或雇用的状态。以下从词义、用法及相关扩展进行详细解释：

基本含义：
表示某物或某人可以被临时租用或雇用。例如：
- "Boats for hire"（小船出租）
- "Taxis with a 'for hire' sign"（带有“空车”标识的出租车）
词性结构：
- for（介词）：表示目的或用途，此处意为“供…使用”。
- hire（名词）：指“租用”或“雇用”，在短语中作名词使用。

交通工具出租
如出租车、自行车、船只等，常标注“For Hire”表示可租用（例：、6）。
- 例句："He drove a car for hire."（他开了一辆出租汽车。）
设备或服务租赁
如音响、摄影器材、临时劳动力等，可用“equipment for hire”表达。
法律或合同术语
在商业协议中可能涉及“work for hire”（委托作品），指雇主支付费用后拥有作品版权。

后置修饰：通常放在名词后作定语，如：
"Bicycles for hire are available at the park entrance."（公园入口处有自行车出租。）
动词扩展：
- hire out（主动出租）："She hires out her apartment on weekends."（她周末出租公寓。）
- on hire（处于租赁中）："The equipment is on hire for a week."（设备已出租一周。）

短语	含义差异	例句
for rent	更强调长期租赁（如房屋）	"The apartment is for rent."（公寓出租。）
available	泛指“可用”，不特指出租	"The meeting room is available."（会议室可用。）

英式发音：/fɔː(r) ˈhaɪə(r)/
美式发音：/fɔːr ˈhaɪər/
其他形式：
- hire（动词）："They hired a photographer."（他们雇了一位摄影师。）
- hirable（形容词）：可被雇用的。

如需进一步了解相关法律术语（如“work for hire”）或租赁细节，可参考、4的扩展内容。

【别人正在浏览】