
置于阴凉处(标志)
A company plans to develop a prototype weeding machine that uses cutting blades with optical sensors and microprocessors that distinguish weeds from crop plants by differences in shade of color.
一家公司计划开发一种原型除草机,它使用带有光学传感器和微处理器的刀片,通过颜色的深浅区别杂草和作物。
We should place it in shade.
我们应该把它拿到阴凉的地方晒干。
I stopped constantly, drinking water, resting in shade, doing whatever I could to press on.
我不断的停下来,喝水,乘凉,做所有可以让我坚持下来的事。
The Fibonacci pattern allowed some solar panels to collect sunlight even if others were in shade.
即使在被遮挡的情况下,斐波那契布局模式让部分太阳能电池仍然能够收集到阳光。
Coffee bushes must be grown in shade—neither too much, nor too little. A hillside is best—but it mustn't be too steep.
咖啡树必须种在荫凉处——不宜太稠密,也不宜太稀疏,最好种在山坡上——但不能太陡。
"in shade"是一个英语短语,在不同语境中具有多重含义。根据权威语言研究机构及专业领域的使用情况,其核心含义可归纳为以下三个维度:
字面物理意义
指物体或生物处于遮阴环境中,避免阳光直射。在园艺学中常用来描述植物的生长环境需求,《园艺学大百科》(Encyclopedia of Horticulture)将"shade-tolerant plants"定义为能在低光照条件下存活的物种。例如:"Ferns thrive in shade"(蕨类植物适宜荫蔽环境)。
艺术创作术语
在绘画与摄影领域,该短语描述通过明暗对比创造立体感的技法。英国皇家艺术学院(Royal Academy of Arts)教学文献指出,伦勃朗等大师通过"mastering light and shade"(掌控光影)增强画面层次感。例如:"The portrait uses dramatic contrasts in shade"(肖像画运用强烈的明暗对比)。
文学隐喻意义
象征隐藏、保护或潜在危机。《牛津文学术语词典》(Oxford Dictionary of Literary Terms)将其列为常见意象,如莎士比亚戏剧中"lurking in shade"(潜伏暗处)多暗示阴谋酝酿。现代用法如:"Truth often hides in shade of deception"(真相常藏于欺骗的阴影中)。
需要说明的是,该短语作为注册商标"INSHADE"时特指某灯具品牌,此用法收录于世界知识产权组织(WIPO)商标数据库。不同语境中的具体含义需结合上下文判断。
根据权威词典和语料库的解析,"in shade" 和 "in the shade" 的用法及含义如下:
字面意义
引申含义
单词shade 的其他常见含义:
可通过例句对比:
如需进一步了解完整例句或搭配,可参考新东方在线词典及牛津词典。
tallerobviouslycombinationconductivitybrevityasceticpuissantreceptaclecrustyfraudsterIndypermittingconservative governmenthave supperluminous fluxrainy daytacit approvaltemperature gradientwedge anglework withchlorophyllcytotrophyexumbilicationfloriferousfucusinegrouplethyposystolekellinmicrocardsulfonated