that's all right是什么意思，that's all right的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不要紧；没关系，没什么；好极了

That's all right. Show me the blue pen, please.

没关系。请把那个蓝钢笔给我看看。

Yes, yes, that's all right; thank you very much indeed, said the Toad hurriedly.

“是的，是的，没关系；真的非常感谢你。”托德急忙说。

Well, that's all right, then.

好吧，那就这样吧。

That's all right, bless you!

没事，上帝保佑你！

That's all right, you're welcome.

那没什么，不用谢。

"that's all right"是英语中常见的礼貌用语，主要包含三层含义：

回应道歉时的谅解表达当对方表示歉意时，该短语用于传达宽容与理解，相当于中文的"没关系"。例如当同事说"I'm sorry I spilled coffee on your report"，回答"That's all right"表示不介意。牛津词典将其归类为"非正式场合的宽容回应"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
接受感谢的礼貌答复在回应感谢时，该短语替代"You're welcome"，表达"不用谢"的谦和态度。如他人说"Thanks for covering my shift"，用"That's all right"回应既友好又得体。剑桥词典指出这种用法常见于英联邦国家（来源：Cambridge Dictionary）。
强调无异常的陈述在特定语境中可作为陈述句，说明事物处于正常状态。例如检查设备后说"The machine is making noise but that's all right"，表示虽有小状况但无需担忧。柯林斯词典将其标注为"确认事物可接受状态"（来源：Collins Dictionary）。

该短语与"that's right"存在本质区别：后者表示对事实的确认（如"That's right, we met yesterday"），而"that's all right"侧重情感回应。使用时应根据语境选择，避免混淆（来源：Merriam-Webster）。

以下是关于短语That's all right 的详细解释，结合其多场景用法、同义辨析及文化语境：

That's all right 是英语中高频使用的礼貌用语，核心功能为缓和社交冲突或表达宽容态度，具体分为以下三类场景：

回应致谢
- 表示“不用谢/不客气”，替代 You’re welcome，语气更随意。
- 例句：
  - Thank you for helping me.
  - That’s all right.
回应道歉
- 表示“没关系/不要紧”，替代 It doesn’t matter，体现宽容态度。
- 例句：
  - Sorry for breaking the cup.
  - That’s all right.
确认无问题
- 在检查或审核场景中表示“没问题/可以接受”，常见于海关、证件审查等场合。
- 例句：
  （海关人员检查护照后）
  - That’s all right. You may pass.

语气与语境
- 该短语多用于非正式或半正式场合（如日常对话、朋友交流），正式场合建议使用 You’re welcome 或 No problem 。
- 在表达“没关系”时，需区分责任归属：若对方过错轻微，用 That’s all right；若问题较严重，可用 It’s OK 或 Don’t worry 替代。
文化差异
- 英语中避免过度自谦，直接回应 That’s all right 更符合母语者习惯（对比中文“没事没事”的重复表达）。

That’s all right vs. That’s right
- That’s right：表示赞同对方观点，意为“你说得对”，如：
  - Is this your book?
  - That’s right.
- All right：单独使用时表示“好的/可以”，用于接受建议或询问状态，如：
  - Shall we go?
  - All right.
That’s all right vs. Alright
- Alright 是 All right 的非正式缩写，仅限口语使用，而That’s all right 在正式写作中更规范。

日常灵活表达
- 安慰他人：
  - I failed the exam…
  - That’s all right. Try again next time.
- 确认可行性：
  - Can I borrow your pen?
  - That’s all right. Here you go.
特殊场景应用
- 商务沟通中可用于缓和拒绝：
  - We can’t offer a discount.
  - That’s all right. I’ll consider other options.

通过以上解析，可掌握That's all right 在不同场景下的精准使用，增强英语交际的自然性与得体性。如需进一步对比其他类似表达，可参考来源网页。