in black and white是什么意思，in black and white的意思翻译、用法、同义词、例句

in black and white英标

美:/'ɪn blæk ənd waɪt/

白纸黑字

These ironclad details are irrefutable proof in black and white.

白纸黑字，铁证如山。

The movie was shot in black and white.

那部电影拍成了黑白片。

He'd seen the proof in black and white.

他已经见到书面证据了。

It's a complex issue, but he only sees it in black and white.

那是个复杂的问题，但他却只看到对与错的分别。

I never thought they'd put it in black and white on the front page.

我从未想到他们会在头版把它登出来。

"in black and white"是一个英语习语，主要有以下两层含义：

书面形式或明确记录该短语常用于表示以书面、印刷或正式文件形式呈现的信息，强调内容的清晰性和不可否认性。例如法律文件、合同或新闻报道中常会使用这一表达，例如："双方协议已经白纸黑字写进合同，具有法律效力"（参考来源：剑桥词典）。
非黑即白的二元对立在抽象语境中，该短语可引申为对事物进行绝对化判断，忽略中间地带。这种用法常见于哲学讨论或社会议题分析，例如："将复杂的社会问题简单归结为黑白对立，往往会掩盖真相"（参考来源：牛津英语词典）。

该表达起源于印刷术普及时期，当时文字主要通过黑白油墨印刷呈现。随着语言演变，其应用范围扩展到比喻领域，成为英语中兼具具体与抽象含义的常用表达。

“in black and white”是一个英语习语，其含义和用法可以从以下几个方面解析：

白纸黑字（书面记录或明确呈现）
该短语主要用于强调信息以书面形式明确记录，或表示事物清晰无误、不容置疑的状态。例如：

He insisted on having the agreement down in black and white.（他坚持要把协议用白纸黑字写下来。）
The proof was there in black and white.（证据白纸黑字摆在那里。）

比喻“非黑即白”的思维
在特定语境中（如），短语可引申为看待问题过于简单化或绝对化，例如：
Don't see things in black and white.（不要非黑即白地看待问题。）
历史语境中的“黑白影像”
早期电影或照片多为黑白技术，因此该短语偶尔也指黑白画面（如例句：Most old films were made in black and white.）。

Put/Get something in black and white：将某事书面化（例：We'd better put everything in black and white.）
See something in black and white：亲眼见到书面证据（例：She wanted to see the terms in black and white.）

注意：短语的字面颜色（黑与白）与实际含义无关，主要强调明确性和正式性。需结合上下文判断具体指向。