talk out of是什么意思，talk out of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 说服某人不做某事

例句

Not talk out of security, the security needs of each of us implement it effectively;

安全不是谈出来的，安全需要我们每个人切实把它落到实处；

Don't talk out of your hat! You couldn't possibly have got here in only half an hour.

别信口开河！你决不可能仅在半小时之内就赶到那里。

You hear all the platitudes about teamwork but teams also talk out of both sides of their mouths.

你常常听到某些公司夸夸其谈团队合作的重要性，但是事实却不尽然。

He will likely not call off the talks, but might try to possibly leverage some conciliatory talk out of Abbas.

他将可能不会取消会谈，但可能尝试可能地从阿巴斯身上利用一些促使和解的谈话。

If a woman can talk out of the two sides of her mouth at the same time, a great deal will be said on both sides.

假如女人能够同时从嘴巴的两边说话，那么两边都会说上一大堆话吧。

专业解析

短语"talk out of" 的核心含义是通过劝说使某人放弃（某个想法、决定或行动）。它强调用言语说服对方改变主意，避免其做某事。

以下是详细解释：

核心动作：劝阻与说服
- 这个短语描述的是一个人（A）用语言影响另一个人（B），目的是让B改变其原本打算做的事情。A 试图说服 B 不要执行某个计划、决定或行动。
- 例如：你的朋友想辞职去创业，你认为风险太大，于是你试图 talk him out of quitting his job (说服他不要辞职)。
结构解析
- talk：表示“谈话”、“劝说”。
- out of：这里表示“脱离…的状态”或“放弃…的念头”。
- 组合起来，talk someone out of something 的字面意思是“通过谈话使某人脱离某事”，实际含义就是“说服某人不做某事”。
典型用法与场景
- 阻止冒险或错误决定：常用于劝说他人不要做可能带来危险、损失或后悔的事情。
  - 例如：She tried to talk him out of investing all his savings in that scheme. (她试图劝说他不要把所有积蓄都投资到那个计划里。)
- 改变想法：当某人已经形成某个意图或决定时，试图通过讲道理、摆事实来让其回心转意。
  - 例如：The children talked their mother out of selling the old piano. (孩子们说服了他们的母亲不要卖掉那架旧钢琴。)
- 提供替代方案：劝说过程往往伴随着提供更安全、更明智的选择建议。
近义词与反义词
- 近义词： dissuade (劝阻), discourage (使气馁/劝阻), persuade against (说服…不要做)
- 反义词： talk into (说服某人做某事), persuade (说服), encourage (鼓励)

权威参考来源：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "talk out of" 的解释清晰明了：to persuade someone not to do something。来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/talk-out-of
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 提供了更详细的释义和例句：If you talk someone out of doing something they want or intend to do, you persuade them not to do it. 来源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/talk-out-of

网络扩展资料

“Talk out of”是一个英语动词短语，主要用于表示说服某人放弃做某事或劝阻某人不要采取某种行动。以下是详细解析：

一、核心含义

定义：通过劝说使某人改变原有决定，放弃计划中的行为。
结构：通常以“talk sb out of (doing) sth”形式出现，强调通过语言沟通达到劝阻目的。

例句：She tried to talk him out of quitting his job.（她试图说服他不要辞职。）

二、用法与搭配

常见搭配：
- Talk someone out of a decision（劝某人改变决定）
- Talk someone out of a bad habit（劝某人戒掉坏习惯）
- Talk someone out of a dangerous plan（劝阻某人的危险计划）
反义词：
- Talk into（说服某人做某事），如：He talked me into joining the project.（他说服我加入项目。）

三、使用场景

日常劝说：朋友计划冲动消费时，你可以说：“Let me talk you out of buying that expensive bag.”
正式场合：医生劝阻患者吸烟：“I must talk you out of smoking for health reasons.”

四、注意事项

与“talk out”区别：后者指“充分讨论以解决分歧”，如：They talked out their differences.（他们通过讨论解决了分歧。）
语气差异：相比直接禁止（如“don’t do it”），“talk out of”更强调理性沟通后的主动放弃。

五、权威来源参考

新东方在线词典和海词词典均明确其核心含义为“劝阻”。
实际应用中需注意宾语位置，避免混淆类似短语（如“talk about”“talk of”）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】