come to fruition是什么意思，come to fruition的意思翻译、用法、同义词、例句

come to fruition英标

美:/'kʌm tu fruˈɪʃn/

常用词典

实现

成熟

例句

The incubator provides some interesting projects that might come to fruition in the near future.

孵化器提供了一些有趣的项目，它们可能在不久的将来会走向成熟。

These plans take time to come to fruition.

这些计划需要时间才会有收效。

So why did these plans not come to fruition?

那么为什么这些规划没有结出成果？

I'd love to see this concept come to fruition.

我期待这个概念能够变为现实。

The plan should COME to fruition in another year.

该计划再过一年便可完成。

专业解析

"come to fruition" 是一个英语习语，意思是（计划、想法、努力等）实现、完成、取得成果或达到预期的成功状态。它形象地描绘了某个事物从最初的萌芽、发展，最终达到成熟、圆满或收获成果的过程。

详细解释：

核心含义：实现与完成
- 这个短语强调的是一个过程的结果。它指的是一个想法、计划、项目、目标或希望，经过一段时间的发展、努力或等待，最终变成了现实，达到了其预期的、通常是积极的结果。
- 例如：经过多年的研发，他们的创新技术终于 come to fruition（终于实现了/取得了成果）。
隐含的过程性：
- "come to" 暗示了一个动态的过程，即从无到有、从开始到结束的演变。
- "fruition" 本身来源于拉丁语 "fructus"，意为 "fruit"（果实），引申为“享用”、“成果”、“实现”。因此，整个短语带有强烈的“开花结果”、“瓜熟蒂落”的比喻色彩，意味着之前的努力、培育或等待是必要的，最终才得以“收获果实”。
常见应用场景：
- 长期项目/计划：描述耗时较长的项目最终成功完成。 (例：The city's ambitious urban renewal plan has finally come to fruition after a decade of work.)
- 梦想/抱负：描述个人的理想或职业目标得以实现。 (例：Her lifelong dream of becoming a doctor came to fruition when she graduated from medical school.)
- 创意/想法：描述一个创意概念最终被落实为具体的作品或产品。 (例：The initial sketches eventually came to fruition as a stunning architectural masterpiece.)
- 努力/投资的回报：描述付出的时间、精力或资源最终获得了预期的回报。 (例：Years of dedicated training came to fruition when he won the championship.)
近义词与辨析：
- Realize/Achieve/Accomplish: 这些词更侧重于“实现目标”的动作本身。
- Materialize: 强调从抽象变为具体。
- Bear fruit: 与 "come to fruition" 的比喻非常相似，都强调“产生结果”。
- "Come to fruition" 更侧重于描述事物自然发展达到圆满状态的过程和最终结果，常带有积极和圆满的意味。

权威来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED) 是英语语言最权威的历史性词典，对 "fruition" 的词源和含义有详尽的解释，包括其从“享受”到“实现”的语义演变。这为理解 "come to fruition" 的核心词提供了坚实基础。
- 来源： https://www.oed.com/ (需订阅访问)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "come to fruition" 给出了清晰的定义："If a plan or project comes to fruition, it starts to succeed and produce the results that were intended." 并提供了实用的例句。
- 来源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/come-to-fruition
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 也提供了明确的释义："When something comes to fruition, it finally happens after you have been hoping or working for it for a long time." 强调了其与“长期希望或努力”的联系。
- 来源： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/come-to-fruition
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 解释了 "fruition" 的含义："the state of bearing fruit" 和 "realization, accomplishment"，直接关联到 "come to fruition" 的比喻意义。
- 来源： https://www.merriam-webster.com/dictionary/fruition

总结来说，"come to fruition" 生动地表达了计划、想法或努力经过必要的过程，最终成功实现、开花结果的积极状态。

网络扩展资料

“Come to fruition”是一个英语短语，表示某个计划、目标、想法或努力最终实现或达成预期的结果，强调从萌芽到成熟的过程。

词源解析

Fruition源自拉丁语“fruitio”，原指“享受（果实）”或“收获成果”。后来引申为“实现”或“圆满达成”。

核心含义

字面可理解为“结出果实”，比喻长期努力后取得成果。例如：

After years of research, the scientist’s theory finally came to fruition.
（经过多年研究，这位科学家的理论终于得以实现。）

使用场景

项目/计划：用于商业、科技等领域，描述阶段性成果。
例：The startup’s innovative app came to fruition after securing funding.
个人目标：如职业发展或人生理想。
例：Her dream of becoming a pianist came to fruition through relentless practice.
抽象概念：如政策、社会运动等。
例：The environmental campaign came to fruition with new legislation.

近义词对比

短语	侧重点
Bear fruit	强调逐步产生效果（中性）
Materialize	侧重从无到有的具象化（稍正式）
Come true	多用于愿望/梦想（口语化）

语法特性

常与完成时态连用（has/have come to fruition）
主语多为计划/目标（plan, project, idea等），非人称代词

若需更多例句或语境分析，建议查阅《牛津高阶词典》或COCA语料库。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】