unprecedented scale是什么意思，unprecedented scale的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"unprecedented scale" 是一个组合短语，用于描述某事物或事件的规模或程度之大是前所未有的、史无前例的。它强调超出了历史经验或先例的范围。

具体拆解如下：

1. unprecedented (adj.):

   • 字面意思/核心含义: "没有先例的"、"前所未有的"。
   • 详细解释: 指某事物、事件、情况或现象在历史上从未发生过、从未被记录过或从未达到过如此程度。它意味着是全新的、空前的、开创性的（但未必是积极的）。
   • 来源参考: 如牛津英语词典（Oxford English Dictionary）指出，"unprecedented" 意为 "never done or known before"（从未做过或知晓过的）。剑桥词典（Cambridge Dictionary）定义为 "never having happened or existed in the past"（过去从未发生或存在过的）。

2. scale (n.):

   • 字面意思/核心含义: "规模"、"范围"、"程度"、"等级"。
   • 详细解释: 指事物的大小、范围、幅度或影响的程度。它可以指物理尺寸（如一座山的规模）、数量（如人口的规模）、范围（如项目的规模）、强度（如灾难的规模）或影响（如变革的规模）。
   • 来源参考: 梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster Dictionary）将 "scale" 定义为 "a proportion between two sets of dimensions"（两组维度之间的比例）或 "a distinctive relative size, extent, or degree"（一个独特的相对大小、范围或程度）。柯林斯词典（Collins Dictionary）解释为 "the size or extent of something, especially when compared to something else"（某物的大小或范围，特别是与其他事物相比时）。

3. unprecedented scale (组合短语):

   • 整体含义: 当这两个词组合在一起时，"unprecedented scale" 强调整体规模、范围或程度之大是历史上从未见过的、没有先例可循的。它不仅仅是大，而是大到了突破历史记录或想象的程度。
   • 用法与语境:
     • 常用于描述重大的全球性事件或挑战：例如，新冠疫情对全球公共卫生系统造成了unprecedented scale 的冲击。
     • 描述技术或社会变革的影响范围：例如，人工智能的发展正以unprecedented scale 改变着就业市场。
     • 形容自然灾害或人为灾难的破坏程度：例如，气候变化导致了unprecedented scale 的野火和洪水。
     • 指代经济活动的巨大体量：例如，某些跨国公司的运营达到了unprecedented scale。
   • 强调重点: 这个短语的核心在于强调规模本身的独特性（空前性），而不仅仅是规模大。它暗示该规模超出了以往所有的经验、预期或应对能力。
   • 来源参考: 该短语的权威性体现在其组成部分的权威定义上，并且在权威媒体（如BBC, The New York Times）和学术文献中被广泛用于描述具有重大历史意义的事件或现象的巨大影响范围。例如，联合国报告可能使用该词描述全球性挑战的严重性。

"Unprecedented scale" 意指"空前规模" 或"史无前例的规模/程度"。它描述的是某种规模、范围、幅度或影响之大，超越了所有已知的历史记录或先例，强调其独特性、空前性和潜在的巨大影响力（无论积极或消极）。

网络扩展资料

"Unprecedented scale" 是一个英语短语，由形容词unprecedented 和名词scale 组成，通常用于描述某事物的规模、范围或程度达到前所未有的水平。

词汇解析

1. Unprecedented

   • 词义：指“空前的、史无前例的”，强调某事物在过去从未出现过或没有先例。
   • 构成：前缀un-（否定） +precedented（有先例的）→ 字面意为“无先例的”。
   • 例句：

     We are seeing unemployment on an unprecedented scale.
     （我们正经历规模空前的失业现象。）

2. Scale

   • 词义：指“规模、范围、程度”，可表示事物的大小、等级或影响范围。
   • 搭配：常与on a... scale 连用，如 on a large/small/unprecedented scale（以大规模/小规模/空前规模）。
   • 例句：

     This century has witnessed environmental destruction on an unprecedented scale.
     （本世纪见证了空前规模的环境破坏。）

短语用法

• 语境：多用于正式或学术场景，强调某现象的独特性或极端性。
• 常见领域：
  1. 社会经济（如失业、经济危机）；
  2. 自然环境（如气候变化、生态破坏）；
  3. 工程项目（如沃尔玛总部使用大型木材的“史无前例规模”建设）。

同/近义词对比

• Unparalleled：强调“无可比拟”，但未必强调时间上的“无先例”。
• Exceptional：侧重“特殊、异常”，可能隐含正面或负面意义。
• Novel：多指“新奇的”，未必涉及规模。

翻译建议

• 中文可译为“空前规模”“史无前例的规模”，需根据语境调整。例如：

  The project was conducted on an unprecedented scale.
  （该项目以空前规模开展。）

扩展学习

• 词根记忆：
  • precedent（先例）→pre-（之前） +ced-（走）→ “之前走过的路”。
  • unprecedented 即“无前人走过的路”。

如需更多例句或词源分析，可参考海词词典或托福/雅思备考资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】