公共娱乐场所；公共娱乐设施；公共设施
It had incredible public amenities, footpaths, schools, an indoor bath, complex drainage and enclosed fields.
城里有难以置信的公共设施：人行道、学校、室内浴场、复杂的排水系统和围起来的农田。
In this particular area, the notion of vertical city happily gives way to horizontal corridors of green lawns, public amenities and personal leisure.
在这一领域，耸立城市的概念让自然要位于水平绿地、公共娱乐和个人休闲。
The new Broadcasting Headquarters will serve as a distinct landmark connected with surrounding public amenities to create a dynamic backdrop to Centum City's seaport.
新的广播总部将成为与周边公共设施，创造一个充满活力的背景多功能城市的港口连接的独特标志。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
The podium amenities, available for public use include a banquet hall, central restaurant and conference center.
领奖台设施可供公众使用，包括宴会厅、中央餐厅和会议中心。
|utility/public facility;公共娱乐场所；公共娱乐设施；公共设施
"public amenities"（公共设施）指由政府或相关机构提供、面向公众开放的共享基础设施和服务，旨在满足社区成员的日常需求并提升生活质量。这一概念包含以下核心要素：
基础设施类
包括公共交通系统（地铁、公交车站）、公共卫生间、街道照明、垃圾处理设施等。例如北京地铁网络覆盖全市，日均客流量超1200万人次。
文体教育类
涵盖公共图书馆（如中国国家图书馆）、社区健身中心、公立学校及公园绿地。深圳市已建成1200余个公园，形成"10分钟公园圈"。
便民服务类
涉及公立医院、社区服务中心、无障碍设施等民生保障设施。根据《城市居住区规划设计标准》，新建小区需按人口比例配置卫生服务站。
这些设施具有非排他性和普惠性特征，其建设遵循《城市公共设施规划标准》中的分级配置原则，通过税收或公共资金维持运营。世界卫生组织研究表明，优质公共设施可使城市居民健康指数提升18%-25%。
“Public amenities”是一个复合词，需从“public”和“amenities”两部分理解其含义：
Public（形容词）
表示“公众的、公共的”，指由政府或社会组织提供、供全体社会成员使用的资源或服务。例如：公共设施（public facilities）、公共场所（public spaces）。
Amenities（名词）
指“便利设施”或“生活福利设施”，通常用于提升生活舒适度或便利性。例如：公园、图书馆、公共交通等。
Public amenities 指由政府或公共机构提供的、服务于公众的基础设施或便利设施，旨在满足日常生活、文化娱乐、健康安全等需求。例如：
常见于城市规划、政策文件或旅游指南中，例如：“该社区缺乏基础公共设施（public amenities），居民生活不便。”
如需进一步了解具体分类或案例，可参考（公共设施定义）和（分类说明）。
【别人正在浏览】