get off是什么意思，get off的意思翻译、用法、同义词、例句

get off英标

英:/'ɡet ɒf/ 美:/'ɡet ɑːf/

动身

v. 动身；免于受罚；从…下来；脱下（衣服等）

If we can get off by six o'clock, the roads will be clearer.

如果我们能在六点前动身道路会更畅通

I told you. Get off the farm.

我告诉过你，离开农场。

Just get off my back, will you!

请别烦我了好吗！

I kept telling him to get off.

我不停地告诉他把手拿开。

I get off at the next station.

我在下一站下车。

I get off at the next stop.

我在下一站下车。

v.|make a start/set sail for;动身；免于受罚；从…下来；脱下（衣服等）

"Get off"是一个多义词组，其含义根据语境可分为以下四类解释：

离开交通工具或场所最基础的含义指从交通工具上下来或离开某个地点。牛津高阶英语词典指出，在美式英语中常用"get off the bus"表示下公交车，剑桥词典则强调该词组适用于火车、飞机等多种交通工具场景。例如："Please get off the elevator at the 15th floor."
脱下衣物或物品指物理性移除身上的穿戴物，剑桥词典特别说明该用法常见于英式英语，如"Get your wet shoes off before entering"（进门先脱掉湿鞋）。牛津词典补充其延伸用法，可指代摘除首饰等物品。
结束工作/开始休息在职场语境中表示下班或休假，柯林斯高级英语词典将其定义为"停止工作"，如"Let's get off early on Friday"。该用法在商务英语中尤为常见。
法律免责或减轻处罚法律专业词典Law.com强调其特殊用法，指被告在庭审中被判无罪或获得较轻刑罚，例如"The defendant got off with a fine despite serious charges"。这种用法多出现于司法报道领域。

该词组的其他专业用法包括：在电子工程领域表示"断开电源"（get off the grid），在航空航天领域指"火箭脱离发射架"等。具体语义需结合技术文档分析。

"get off" 的核心含义是"脱离、离开某物或某处"，具体用法因语境不同而变化，主要分为以下几类：

摆脱或脱离状态：
- 摆脱麻烦/责任：Get off my back!（别烦我！）
- 从困境中逃脱：If we work hard, we can get off trouble.（努力就能摆脱困境）
法律与惩罚：
- 被无罪释放：He got off with just a warning.（他仅被警告后释放）
俚语与非正式用法：
- 达到性高潮（粗俗表达）：需注意语境谨慎使用
- 享受某事：He gets off on helping others.（他以助人为乐）

短语	含义	例句
get off the phone	挂断电话	I just got off the phone.（我刚挂电话）
get it off one’s chest	一吐为快	I need to get it off my chest.（我要说出来）
get off on	因…兴奋/享受	She gets off on music.（她因音乐而兴奋）
get off with	与…亲热（英式俚语）	He got off with her at the party.

词性：
- 短语动词（phrasal verb），后接名词或代词作宾语。
  例句：Get your feet off the desk.（把脚从桌上拿开）
介词搭配：
- get off + 交通工具（如 bus, plane）
- get off + 物体表面（如 couch, desk）

地域差异：
- 英式英语中 get off with 可表示“亲吻或亲热”，美式英语较少使用。
- get off work（下班）在美式英语中更常见，英式常用 finish work。
语体区分：
- 俚语和粗俗用法（如性相关含义）需根据场合谨慎使用，避免冒犯他人。

"get off" 是一个多功能短语，核心是"脱离"，具体含义需结合语境：