capataz是什么意思，capataz的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"Capataz"是源自西班牙语的名词，专指在特定工作场景中负责监督和管理团队的职位。该词由西班牙皇家语言学院（Real Academia Española）定义为“负责指挥工人或管理某项工作的人”，常见于农业、畜牧业、建筑等领域。

在拉美国家的农牧业中，capataz通常指农场或庄园的工头，负责分配任务、监督劳动进度并协调工人日常活动。例如阿根廷的牧场管理中，capataz需要具备牲畜养殖知识和团队管理能力，这一用法被牛津英语词典收录为西班牙语借词的特殊职业称谓。

词源学研究表明，该词源自意大利语"capo"（首领）与西班牙语后缀"-ataz"的组合，最早出现在16世纪殖民时期的劳动管理体系。现代用法已扩展至物流、采矿等行业，墨西哥劳动法将其定义为“具备专业资质的中层管理者”。

网络扩展资料

“Capataz”是一个源自西班牙语的词汇，主要含义为“工头”或“监工”，在不同语境中有具体应用：

1. 核心定义
   指负责监督工人、管理生产活动的职位，常见于矿山、农场、庄园等场景。例如，在农业中可能指“农场总管”，在工程中则是“生产监督者”。

2. 应用场景扩展

   • 劳动管理：如矿山工头（pit boss）、包工头（labor contractor）等。
   • 农业与庄园：可指农林工程师助手或庄园日常运营的总管，需协调种植、采收等事务。

3. 同义词与相关词
   西班牙语中近义词包括 caporal（牧工头目）、mayoral（庄园管家）、administrador（管理员）等，具体使用因地区或行业而异。

4. 词源与语言背景
   该词直接借自西班牙语，英语中音标为 /kæpə'tæz/，通常保留西语原意，用于特定职业场景的表述。

5. 补充说明
   部分用法可能涉及更广泛的管理角色，例如邻里监督组织中的负责人，但此意相对少见。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】