get off是什麼意思，get off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

get off英标

英:/'ɡet ɒf/ 美:/'ɡet ɑːf/

動身

v. 動身；免于受罰；從…下來；脫下（衣服等）

If we can get off by six o'clock, the roads will be clearer.

如果我們能在六點前動身道路會更暢通

I told you. Get off the farm.

我告訴過你，離開農場。

Just get off my back, will you!

請别煩我了好嗎！

I kept telling him to get off.

我不停地告訴他把手拿開。

I get off at the next station.

我在下一站下車。

I get off at the next stop.

我在下一站下車。

v.|make a start/set sail for;動身；免于受罰；從…下來；脫下（衣服等）

"Get off"是一個多義詞組，其含義根據語境可分為以下四類解釋：

離開交通工具或場所最基礎的含義指從交通工具上下來或離開某個地點。牛津高階英語詞典指出，在美式英語中常用"get off the bus"表示下公交車，劍橋詞典則強調該詞組適用于火車、飛機等多種交通工具場景。例如："Please get off the elevator at the 15th floor."
脫下衣物或物品指物理性移除身上的穿戴物，劍橋詞典特别說明該用法常見于英式英語，如"Get your wet shoes off before entering"（進門先脫掉濕鞋）。牛津詞典補充其延伸用法，可指代摘除首飾等物品。
結束工作/開始休息在職場語境中表示下班或休假，柯林斯高級英語詞典将其定義為"停止工作"，如"Let's get off early on Friday"。該用法在商務英語中尤為常見。
法律免責或減輕處罰法律專業詞典Law.com強調其特殊用法，指被告在庭審中被判無罪或獲得較輕刑罰，例如"The defendant got off with a fine despite serious charges"。這種用法多出現于司法報道領域。

該詞組的其他專業用法包括：在電子工程領域表示"斷開電源"（get off the grid），在航空航天領域指"火箭脫離發射架"等。具體語義需結合技術文檔分析。

"get off" 的核心含義是"脫離、離開某物或某處"，具體用法因語境不同而變化，主要分為以下幾類：

擺脫或脫離狀态：
- 擺脫麻煩/責任：Get off my back!（别煩我！）
- 從困境中逃脫：If we work hard, we can get off trouble.（努力就能擺脫困境）
法律與懲罰：
- 被無罪釋放：He got off with just a warning.（他僅被警告後釋放）
俚語與非正式用法：
- 達到性高潮（粗俗表達）：需注意語境謹慎使用
- 享受某事：He gets off on helping others.（他以助人為樂）

短語	含義	例句
get off the phone	挂斷電話	I just got off the phone.（我剛挂電話）
get it off one’s chest	一吐為快	I need to get it off my chest.（我要說出來）
get off on	因…興奮/享受	She gets off on music.（她因音樂而興奮）
get off with	與…親熱（英式俚語）	He got off with her at the party.

詞性：
- 短語動詞（phrasal verb），後接名詞或代詞作賓語。
  例句：Get your feet off the desk.（把腳從桌上拿開）
介詞搭配：
- get off + 交通工具（如 bus, plane）
- get off + 物體表面（如 couch, desk）

地域差異：
- 英式英語中 get off with 可表示“親吻或親熱”，美式英語較少使用。
- get off work（下班）在美式英語中更常見，英式常用 finish work。
語體區分：
- 俚語和粗俗用法（如性相關含義）需根據場合謹慎使用，避免冒犯他人。

"get off" 是一個多功能短語，核心是"脫離"，具體含義需結合語境：